[AM730 專欄] 中華正聲- 解讀「甚麼」
文章推薦指數： 80 %
上網查「解讀」的英文說法，馬上出現的就是interpret一字。
... 中華書局的「解讀經典」，楊宇軍的「希望外界不要作過度解讀」，《經濟日報》的「正確、務實的 ...
香港中華書局有一套「解讀經典」，包括《周易》、《論語》等。
多讀經典固然很好，但「解讀」一詞，不知出自中文何典何經。
稍懂英文者，應該都知道「解讀」出自英文字典。
上網查「解讀」的英文說法，馬上出現的就是interpret一字。
陸谷孫《英漢大詞典》interpret條下有三個意思：「解釋」、
延伸文章資訊
- 1[AM730 專欄] 中華正聲- 解讀「甚麼」
上網查「解讀」的英文說法，馬上出現的就是interpret一字。 ... 中華書局的「解讀經典」，楊宇軍的「希望外界不要作過度解讀」，《經濟日報》的「正確、務實的 ...
- 2不要過度解讀別人的意思. 中三的時候，在社際的畫劇中，我曾 ...
... 我仍是個發光發熱的學生，但內心其實自卑得很。 盲頭烏蠅地忙，不過是因爲設法想要證明自己的價值。. “不要過度解讀別人的意思” is published by Charis Hung.
- 3“过分解读”用英语应该怎么说呀经常看见媒体说过分解读，这个 ...
过分解读”用英语应该怎么说呀。经常看见媒体说过分解读，这个“过分解读”应该怎么说呀？：over-interpret or over-interpretation?
- 4過分解讀@ 人生不如一行波特萊爾， :: 痞客邦::
你突然把耳機塞到我的耳朵孫燕姿正好唱著「是你讓我記得自已不是一個人」 也許是隨機也許是刻意是你想跟我說的話嗎? 我過份解讀了吧喜歡一個人因為在乎他的 ...
- 5大陸文聯高層：趙本山傳言是過度解讀| 台灣英文新聞| 2015/01/26
