「楽しみ」和「期待」的差別- 時雨の町-日文學習園地

「楽 たの しみにしています」跟「期待 きたい しています」都是期待的意思，不過大家會發現平常幾乎都用前者，那麼「期待 きたい 」又是什麼呢？楽 たの しみ：期待發生好玩有趣、會帶來快樂的事情。

期待 きたい ：預期會有好的結果，並期望實現。

楽 たの しみ + にしている：很期待會發生好玩有趣、快樂的事情。

如遠足、約會等。

期待 きたい する：預期會有理想的結果並賦予期望。

如工作表現、比賽等。

總結「楽 たの しみ」期待的是帶來的快樂，而「期待 きたい 」所期