日本人才懂的英文外國人看了卻霧煞煞... - 國際- 自由時報電子報
文章推薦指數： 80 %
日語中通常會以「片假名」來音譯英語等外來語，可是日本人特有「和製英文」就真的讓外國人聽了都搞不懂了！所謂的和製英文，就是日本人從 ...
為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。
請至Edge官網下載
請至FireFox官網下載
請至Google官網下載
延伸文章資訊
- 1《日本人的和製英文》外國人看了一頭霧水的錯誤用法又有哪些 ...
當中最嚴重的就是「發音」，用片假名拼音英文的結果當然換來了一口日式發音的英文（苦笑）而另一個就是這「和製英文」的問題了。所謂的 ...
- 2音速語言學習(日語) - 「日文的和製英語！」... | Facebook
「日文的和製英語！」 日文當中，有許多源自英文的片假名字彙，其實是日本人自己創造出來的字、英文並沒有這樣的說法，稱為「和製英語（わせいえいご）」 ...
- 3日本人的英文有聽沒有懂！？關於那些令人崩潰的日式英文 ...
另外，正在學日文的你，應該有時也會因為「和製英文」而感到困惑？一起來看看MATCHA用漫畫畫出這些有趣的日式英文小故事吧！
- 4《日本人的和製英文》外國人看了一頭霧水的錯誤用法又有哪些 ...
當中最嚴重的就是「發音」，用片假名拼音英文的結果當然換來了一口日式發音的英文（苦笑）而另一個就是這「和製英文」的問題了。所謂的 ...
- 5讓外國人傻傻分不清！有聽沒有懂的「片假名日式英文」 | LIVE ...
日文中常見的片假名，許多日本人自然的以為那些都是從英文音譯而來，殊不知其實很多根本不是英文，而是日本人自創的「和製英語」，反而讓 ...
