工作現場英文e-mail三行搞定— 業務交接/ 人事異動

工作現場英文e-mail三行搞定— 業務交接/ 人事異動. 12 月18th, 2014 @ 10:00 上午› katee ↓ Leave a comment. 移交任務、介紹新窗口，表達謝意和問候. 智邦生活館 全部文章 休閒生活 3C情報 國內旅遊 國外旅遊 好康購物 居家生活 影音推薦 星座命理 活動快報 活動開箱 美食餐飲 退休生活 金融理財 風水命理 健康常識 中醫養生 健康保養 彩妝美容 瘦身減重 兩性話題 公益報報 心靈樂活 我愛農夫 環境保育 時事議題 職場人生 藝文美學 創新發現 建築設計 手工創意 攝影之眼 藝文創作 藝文訊息 親子話題 專欄作家列表 12月18,2014 工作現場英文e-mail三行搞定—業務交接/人事異動  移交任務、介紹新窗口，表達謝意和問候 整理．撰文/張玉琦 編輯/齊立文 圖片來源：www.cantaloupedigital.com DearMr.Pan, 1.Thankyouforyourcontinuedbusiness. 2.I'mwritingtoletyouknowthatI’llbetransferredtoourShanghaioffice.IwillnolongerbeinchargeofthebusinessesinTaiwan. 3.MycolleagueMr.LanwilltakeoverfrommefromMay.Heiseasy-goingandI'msureyoutwowillgetalong. 4.I'dliketothankyouforyoursupportduringthepastyears.Ihopewecankeepintouch. BestRegards, JamesHuang   潘先生您好： 感謝您長期以來對本公司的支持。

我寫信來是要告訴您，我將轉調到上海辦公室，未來不再承辦台灣業務。

我的同事藍先生會從5月起接手我的工作。

他很隨和，我相信你們會相處愉快。

感謝您過去幾年的協助，希望未來能保持連絡。

JamesHuang敬啟   transferred調職，也可以用在轉乘、轉機、轉接 inchargeof負責(工作) easy-going隨和     結構分析＋通用例句 1.去職或履新：人事交接信可分為兩種，一種是自己要離開現在的工作，向客戶介紹繼任的同事；另一種是自己是新的窗口，寫信向客戶自我介紹。

兩者都要以感謝對方持續的生意往來開頭。

例一：Thankyouforyourcontinuedsupportofourbusiness. 感謝您的長期惠顧。

例二：Thankyouforyourcontinuedpatronage. 感謝您持續關照。

      2.未來動向：告訴對方自己要離開現在的職位，可說明離開的時間及原因。

例一：ThisistoinformyouthatIwillbetransferredtothesalesdepartmentnextmonth. 在此通知您，下個月起，我將轉調到業務部門。

例二：IwouldliketotellyouthatIwillbeleavingthecompanyforpersonalreasons. 我想告訴您，由於私人原因，我將離開我們公司。

    3.工作交接：介紹接替的同事說明業務自何時開始移交。

例一：MyreplacementwillbeMs.Chen. 陳小姐會接替我的工作。

（replace為替代） 例二：Iwouldliketointroduceournewcolleaguetoyou. 我想向您介紹我們的新同事。

（introduceAtoB：把A介紹給B）     4.道別問候：以感謝或期待性的語氣結尾。

如果是離開現職，應表達希望未來與對方保持連絡；如果是到任新職，則表達希望未來合作愉快。

例一：Pleasekeepsupportingourwork. 請繼續支持我們的工作。

例二：Itwasagoodtimeworkingwithyou. 和您一起工作很愉快（workingwithyou：慣用句，表示與您共事）     同場加映：向客戶自我介紹自己是新的窗口 先自我介紹，再告知對方何時開始接手。

到任新職，則表達希望未來合作愉快。

    MynameisJennyGrey. I'mthenewpurchasingagent.IwillbetakingoverfromMr.HuangfromMay. Lookingforwardtoworkingwithyou.   我的名字是JennyGrey。

我是新的採購負責人，我將於5月開始接手黃先生的工作。

（takeoverfrom：從……接手工作） 期待未來與您在工作上合作愉快。

  資料來源：《全世界都在用的英文書信分類大全》，懶鬼子英日語出版；《英文E-mail拿來就用》，國際學村出版 (更多精彩內容請見2014年12月號《經理人月刊》「英文e-mail三行搞定」，全國7-11、誠品等各大書店熱賣中。

尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源：《經理人月刊》第121期http://www.managertoday.com.tw) 加入《經理人月刊》粉絲團，天天分享交流管理新知！   作者相關文章 讓產品為服務加值 從顧客動向找創新 醜聞連坐效應 別讓任一方不講道理 建立「見解競爭力」 做出困難的決定 效果大打折扣！運動「前」別喝它 成為消費者的最愛 三大重點改革加速工研院、資策會合作 企業需要外交政策 狂運動也瘦不下來？你可能做錯了這３件事！ 亮哲的親子冒險我的親子旅遊地圖全世代東京壯遊 蔡英文滿意度44.4％九成民眾叫不出首長名字 解開駱駝最後一根稻草 選對時機！運動的黃金時段竟是…… 聯合國OICT黃一展27歲，我在聯合國工作 補身vs.禁忌懷孕期間的中醫調理 痛風、‎關節炎的人必看！不想膝蓋痛，最好少吃「它」 克服產後哺餵難關：乳腺炎 10個關鍵詞搞懂巴黎用一杯咖啡，活在當下 分享至FaceBook 0comments↓ Therearenocommentsyet...Kickthingsoffbyfillingouttheformbelow. Youmustlogintopostacomment. 精選文章 不再當月光族無痛存錢四步驟 黃偉祥的數位旅宿經營法則剛柔並「計」與內外兼「據」 迎接純網銀徵才新趨勢 從「工商心理學」看見企業與員工的關係共創雙贏 中華賓士銷售菁英闞超澤成功銷售法則先愛上你的商品！ 計畫趕不上變化，必懂你的職涯規劃 近期文章 熱門文章 FB推文 穴道按摩前，你應該要知道的事 日常裡的外食 守株待兔賺贏加權股價報酬指數近倍 力優勢打造都市採礦再獲企業肯定 國產鮮奶遇上異國風情美味躍升 台股新變數 手痠、舉不高，原來肌腱斷掉了！ 筊白筍涼拌豆皮高纖調血壓 35歲的自己：記得沒有遺憾 做好6件事，年薪破百萬 退休金難保?自救三步驟 工作現場英文e-mail三行搞定--業務交接/人事異動 半澤直樹，教你4招職場生存術 低薪不是存不了錢的藉口 誰偷了你的錢?銀行不主動告訴你的事 改變一生的行事曆規畫術 RSS 訂閱職場人生RSS 關於我們│ 聯絡我們│ 廣告刊登│ 會員條款│ 隱私政策│ 訂閱RSS Allcontent©URL@智邦生活館:生活話題