三行搞定英文email！業務移交、介紹新窗口，英文信怎麼寫？

3. 工作交接： · 例一：My replacement will be Ms. Chen. 陳小姐會接替我的工作。

（replace為替代） · 例二：I would like to introduce our new colleague ... 三行搞定英文email！業務移交、介紹新窗口，英文信怎麼寫？ 三行搞定英文email！業務移交、介紹新窗口，英文信怎麼寫？ 2020-10-05T00:26:45+0800 2014-12-27T08:00:00+0800 https://cdn.bnextmedia.com.tw/mt/images/mt-192x192.png 經理人Managertoday 張玉琦 https://4.bp.blogspot.com/-R4IvTzoUetM/VIfkhHMRoeI/AAAAAAAAgJ8/J073w7nkBpY/s1024/ 在本月雜誌的特別企劃「[熟記句型、複製貼上，三行寫好英文e-mail！](http://www.managertoday.com.tw/dictionary/cond/50061)」中提到，學習寫英文 「熟記句型、複製貼上，三行寫好英文e-mail！」中提到，學習寫英文email最簡單又快速的方法，就是：參考範本，複製貼上。

只要把常常使用的特定句型記熟，寫出來的信就不會太離譜啦！ 現在就來學學如何運用KISS原則（Keepitshortandsimple）輕鬆寫好「業務交接/人事異動」的英文email。

DearMr.Pan, Thankyouforyourcontinuedbusiness.(1) I'mwritingtoletyouknowthatI’llbetransferredtoourShanghaioffice.IwillnolongerbeinchargeofthebusinessesinTaiwan.(2) MycolleagueMr.LanwilltakeoverfrommefromMay.Heiseasy-goingandI'msureyoutwowillgetalong.(3) I'dliketothankyouforyoursupportduringthepastyears. Ihopewecankeepintouch.(4) BestRegards, JamesHuang 潘先生您好： 感謝您長期以來對本公司的支持。

我寫信來是要告訴您，我將轉調到上海辦公室，未來不再承辦台灣業務。

我的同事藍先生會從5月起接手我的工作。

他很隨和，我相信你們會相處愉快。

感謝您過去幾年的協助，希望未來能保持連絡。

JamesHuang敬啟 transferred調職，也可以用在轉乘、轉機、轉接 inchargeof負責(工作) easy-going隨和 結構分析＋通用例句 1.去職或履新 人事交接信可分為兩種，一種是自己要離開現在的工作，向客戶介紹繼任的同事；另一種是自己是新的窗口，寫信向客戶自我介紹。

兩者都要以感謝對方持續的生意往來開頭。

例一：Thankyouforyourcontinuedsupportofourbusiness.感謝您的長期惠顧。

例二：Thankyouforyourcontinuedpatronage.感謝您持續關照。

2.未來動向： 告訴對方自己要離開現在的職位，可說明離開的時間及原因。

例一：ThisistoinformyouthatIwillbetransferredtothesalesdepartmentnextmonth.在此通知您，下個月起，我將轉調到業務部門。

例二：IwouldliketotellyouthatIwillbeleavingthecompanyforpersonalreasons.我想告訴您，由於私人原因，我將離開我們公司。

3.工作交接： 介紹接替的同事說明業務自何時開始移交。

你可以這樣寫： 例一：MyreplacementwillbeMs.Chen.陳小姐會接替我的工作。

（replace為替代） 例二：Iwouldliketointroduceournewcolleaguetoyou.我想向您介紹我們的新同事。

（introduceAtoB：把A介紹給B） 4.道別問候： 以感謝或期待性的語氣結尾。

如果是離開現職，應表達希望未來與對方保持連絡；如果是到任新職，則表達希望未來合作愉快。

例一：Pleasekeepsupportingourwork.請繼續支持我們的工作。

例二：Itwasagoodtimeworkingwithyou.和您一起工作很愉快（workingwithyou：慣用句，表示與您共事） 同場加映：向客戶自我介紹自己是新的窗口 先自我介紹，再告知對方何時開始接手。

到任新職，則表達希望未來合作愉快。

MynameisJennyGrey. I'mthenewpurchasingagent.IwillbetakingoverfromMr.HuangfromMay. Lookingforwardtoworkingwithyou. 我的名字是JennyGrey。

我是新的採購負責人，我將於5月開始接手黃先生的工作。

（takeoverfrom：從……接手工作） 期待未來與您在工作上合作愉快。

資料來源/《全世界都在用的英文書信分類大全》，懶鬼子英日語出版；《英文E-mail拿來就用》，國際學村出版 領導帶人 經營管理 行銷業務 工作術 自我管理 專題 活動 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌 最新出刊 訂閱優惠 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 找課程 訂雜誌 聽說書 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌訂閱 最近出刊 訂閱優惠 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 追蹤我們 職場英文 自我管理 三行搞定英文email！業務移交、介紹新窗口，英文信怎麼寫？ 2014/12/27 整理．撰文 張玉琦 「熟記句型、複製貼上，三行寫好英文e-mail！」中提到，學習寫英文email最簡單又快速的方法，就是：參考範本，複製貼上。

只要把常常使用的特定句型記熟，寫出來的信就不會太離譜啦！ 現在就來學學如何運用KISS原則（Keepitshortandsimple）輕鬆寫好「業務交接/人事異動」的英文email。

DearMr.Pan, Thankyouforyourcontinuedbusiness.(1) I'mwritingtoletyouknowthatI’llbetransferredtoourShanghaioffice.IwillnolongerbeinchargeofthebusinessesinTaiwan.(2) MycolleagueMr.LanwilltakeoverfrommefromMay.Heiseasy-goingandI'msureyoutwowillgetalong.(3) I'dliketothankyouforyoursupportduringthepastyears. Ihopewecankeepintouch.(4) BestRegards, JamesHuang 潘先生您好： 感謝您長期以來對本公司的支持。

我寫信來是要告訴您，我將轉調到上海辦公室，未來不再承辦台灣業務。

我的同事藍先生會從5月起接手我的工作。

他很隨和，我相信你們會相處愉快。

感謝您過去幾年的協助，希望未來能保持連絡。

JamesHuang敬啟 transferred調職，也可以用在轉乘、轉機、轉接 inchargeof負責(工作) easy-going隨和 結構分析＋通用例句 1.去職或履新 人事交接信可分為兩種，一種是自己要離開現在的工作，向客戶介紹繼任的同事；另一種是自己是新的窗口，寫信向客戶自我介紹。

兩者都要以感謝對方持續的生意往來開頭。

例一：Thankyouforyourcontinuedsupportofourbusiness.感謝您的長期惠顧。

例二：Thankyouforyourcontinuedpatronage.感謝您持續關照。

2.未來動向： 告訴對方自己要離開現在的職位，可說明離開的時間及原因。

例一：ThisistoinformyouthatIwillbetransferredtothesalesdepartmentnextmonth.在此通知您，下個月起，我將轉調到業務部門。

例二：IwouldliketotellyouthatIwillbeleavingthecompanyforpersonalreasons.我想告訴您，由於私人原因，我將離開我們公司。

3.工作交接： 介紹接替的同事說明業務自何時開始移交。

你可以這樣寫： 例一：MyreplacementwillbeMs.Chen.陳小姐會接替我的工作。

（replace為替代） 例二：Iwouldliketointroduceournewcolleaguetoyou.我想向您介紹我們的新同事。

（introduceAtoB：把A介紹給B） 4.道別問候： 以感謝或期待性的語氣結尾。

如果是離開現職，應表達希望未來與對方保持連絡；如果是到任新職，則表達希望未來合作愉快。

例一：Pleasekeepsupportingourwork.請繼續支持我們的工作。

例二：Itwasagoodtimeworkingwithyou.和您一起工作很愉快（workingwithyou：慣用句，表示與您共事） 同場加映：向客戶自我介紹自己是新的窗口 先自我介紹，再告知對方何時開始接手。

到任新職，則表達希望未來合作愉快。

MynameisJennyGrey. I'mthenewpurchasingagent.IwillbetakingoverfromMr.HuangfromMay. Lookingforwardtoworkingwithyou. 我的名字是JennyGrey。

我是新的採購負責人，我將於5月開始接手黃先生的工作。

（takeoverfrom：從……接手工作） 期待未來與您在工作上合作愉快。

資料來源/《全世界都在用的英文書信分類大全》，懶鬼子英日語出版；《英文E-mail拿來就用》，國際學村出版 mdi-tag-outline 商業寫作 職場英文 延伸閱讀 Dears,Dearall都不好！英文email的第一句，這樣寫才有禮貌 英文email要這樣寫外國人才看得懂！避開這3種常見錯誤