CC、RSVP、TBD⋯⋯這些常用的書信英文縮寫是什麼意思？

CC是carbon copy的縮略詞，其中carbon是「碳」的意思。

過去網路較不發達時，若要複製信件內容，就必需使用複寫紙（carbon paper）產生副本（carbon copy） ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2021/01/15,生活PhotoCredit:pxhereCC0PublicDomain VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文商務往來時，常會用email當作溝通工具，但是常用的英文簡寫你都認識嗎？下次與外國客戶溝通時，記得用上這些商業英文書信縮寫！CC副本CC是carboncopy的縮略詞，其中carbon是「碳」的意思。

過去網路較不發達時，若要複製信件內容，就必需使用複寫紙（carbonpaper）產生副本（carboncopy）。

雖然現在已經很少使用複寫紙，但cc這個用法還是被繼續使用，而cc同時可以作為名詞及動詞。

另外，bcc則是blindcarboncopy（密件副本）的縮略詞，blind是「盲的」，也就是指其他收件人看不到密件副本的收件人與電子信箱資訊。

Canyousendtheproposaltomeandccittothemarketingteam?你可以把提案寄給我，並副本給行銷團隊嗎？Fw/Fwd轉寄轉寄的英文是forward，其縮寫則採兩個音節的首字母表示（fw），也可以加入最後一個字母（fwd）。

若要表示「轉寄給某人」，則可以用forwardsth.tosb.。

如果下次在信件主旨看見fw:或fwd:，就可以知道這封信是轉寄的了。

Fw:Proposalofsalespromotionforthemeetingtomorrow.轉寄：明天會議的促銷活動企劃提案。

RSVP敬請回覆RSVP這個縮略詞源自法文的répondezs’ilvousplaît，意思是「敬請回覆」，英文中可以直接在後面加上「人」，表示「回覆給某人」，或是加上「by日期」，表示「在某期限前回覆」。

PleaseremembertoRSVPmebyDecember31st.請記得在12月31日前回覆我。

RE回覆撰寫email時，如果未修改主旨直接回覆對方，那麼對方信件主旨最前面就會出現「Re:＋原主旨」，這表示是「回覆的信件」，其中re就是reply的縮寫。

值得一提的是，re也可以表示「regarding（關於）」的意思。

Re:Aquestionaboutthemeetingyesterday.回覆：有關昨天會議的問題。

NRN不需回覆NRN是noreplyneeded或是noreplynecessary的縮略詞，necessary表示「必須的，不可或缺的」，因此noneplynecessary就是「不需要回覆」。

Thisisanautomatedemail;NRN.此信件為系統自動傳送，不須回覆。

TBD待確認TBD是tobedetermined的縮略詞，determine為動詞，表示「決定，確認」，tobedetermined也就是「還未決定、待確認」的意思。

ThedateofthemeetingisTBD.會議的日期還有待確認。

FYI資訊供你參考FYI是foryourinformation的縮寫，information是「資訊」的意思。

FYI的使用時機較特別，用在「認為所提供資訊之於對方有價值」，或是「要另外提供對後續事項有助的資訊」。

但該資訊若是對方指定要的，如給主管的報告、給老師的作業等，就不適合用FYI囉！另外補充FYR(foryourreference)，使用的時機為提供的資料或訊息是額外的，相對來說不是那麼重要。

兩者別搞混囉！FYI,VoiceTubeisanincrediblyinformativewebsite.供你參考，VoiceTube是個資訊很豐富的網站。

認識完這些商業書信的英文縮略詞與縮寫後，未來在職場上與外國客戶溝通時就不怕鬧笑話啦！延伸閱讀 上司說TBA你只知道NBA？50個必備「商用縮寫」 學會這20個商業書信常用英文字詞，email給外國客戶不怕會詞窮 aka、etal.、i.e.⋯⋯這些常用的英文縮寫是什麼意思？本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此 責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 最新發展：可以開始想2022年度目標了：一次學會行事曆與行程規劃相關英文詞彙1月前職場上如何用英文表達認同、附和？關於「同意」的各種用法4月前拼錯字、贅字、文法不對⋯⋯寫英文email時千萬不能犯的常見錯誤4月前工作超忙超厭世，學會用英文「抱怨」讓你宣洩負能量8月前崩潰、完蛋、死定了、分身乏術⋯⋯上班族不可不知的英文片語9月前gonna、gotta、wanna，這三個英文縮讀字分別是什麼意思？9月前Tags：電子郵件轉寄副本CCEmail商業英文RSVP電子信箱回覆FYITBD英文職場英文More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員無定界、斬件上、避規管：明日大嶼環評鬼祟開工了1則觀點鄧佳華出演國產A片《華根初上》，群眾心態反映了台灣社會最醜陋的一面1則觀點【TNL本週沙龍議題】你贊成新竹縣市合併成為「第七都」嗎？1則觀點阿德勒才沒有這樣說：「社會惰化」並非來自阿德勒心理學，但可以從大師理論中找到解方1則觀點立院三讀父母可「同時請領」育嬰留停津貼，勞動部估每年1.4萬人受惠、每人可領10萬元1則觀點女性產檢假、配偶陪產假加碼至7日，雇主不給假最高罰30萬、公布機構與負責人姓名2則觀點當酒喝到某個程度，產生生理病變以後，只有「罰和關」當事人是不會怕的1則觀點重大民生議題不能單純以「是或否」來決定，德國至今沒有中央層級的公投2則觀點《我們，MZ新世代》：為什麼八年級生堅持準時下班、用斜槓代替升職？1則觀點與核廢料比鄰40年：25.5億元是補償金，還是買斷蘭嶼人世世代代的命運？1則觀點