緇衣_原文、翻譯及賞析 - 讀古詩詞網

緇衣之席兮，敝予又改作兮。

適子之館兮，還予授子之粲兮。

... 緇衣. 朝代：先秦. 作者：佚名. 原文：. 緇衣之宜兮，敝予又改爲兮。

適子之館兮。

還予授子之粲兮。

2021年11月30日 農曆：辛丑年十月廿六 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›詩›緇衣 ㄗㄧˋ 緇衣 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 緇衣之宜兮，敝予又改爲兮。

適子之館兮。

還予授子之粲兮。

緇衣之好兮，敝予又改造兮。

適子之館兮，還予授子之粲兮。

緇衣之席兮，敝予又改作兮。

適子之館兮，還予授子之粲兮。

譯文及註釋 更多 作者：佚名譯文黑色朝服多合適啊，破了，我再爲你做一襲。

你到官署辦公去啊，回來，我就給你穿新衣。

黑色朝服多美好啊，破了，我再爲你做一套。

你到官署辦公去啊，回來，我就給你試新袍。

黑色朝服多寬大啊，破了，我再爲你做一件。

你到官署辦公去啊，回來，我就給你新衣穿。

註釋①緇（zī資）衣：黑色的衣服，當時卿大夫到官署所穿的衣服。

②敝：壞。

改爲、改造、改作：這是隨着衣服的破爛程度而說的，以見其關心。

③適：往館：官舍。

④粲(càn)：形容新衣鮮明的樣子。

一說餐的... 創作背景 更多 作者：佚名《鄭風·緇衣》這首詩，舊說多以爲這是讚美鄭武公好賢之德的詩篇。

《毛詩序》謂：“美武公也。

父子併爲周司徒，善於其職，國人宜之，故美其德，以明有國善善之功焉”。

鄭箋雲：“父謂武公父桓公也。

司徒之職，掌十二敎。

善善者，治之有功也。

鄭國之人皆謂桓公、武公居司徒之官正得其宜。

”這首詩雖然在近現代《詩經》選本中很少見到，可在古代典籍中卻不時提到。

《禮記》中就有“好賢如《緇衣》”和“於《緇衣》見好賢之至”的記載（轉引自《詩集傳》）。

鄭國開國之君鄭桓公爲周幽王時的司徒，他的兒子鄭武公則爲周平王時的司徒。

因此，唐代司馬貞在《史記索隱》的《鄭世家》“述贊”中說：“厲王之子。

得... 鑑賞 更多 作者：佚名《緇衣》爲鄭風的第一首。

這首詩，儘管在現在大學的教科書中根本不提，在各種《詩經》選本中也不見蹤影，可在古代典籍中卻不時提到。

《禮記》中就有“好賢如《緇衣》”和“於《緇衣》見好賢之至”的記載（轉引自《詩集傳》）。

鄭國開國之君桓公爲周幽王時的司徒，他的兒子武公則爲周平王時的司徒。

因此，唐代司馬貞在《史記索隱》的《鄭世家》“述贊”中說：“厲王之子。

得封於鄭。

代職司徒，《緇衣》在詠。

”宋代的朱熹在《詩集傳》中說：“舊說，鄭桓公、武公，相繼爲周司徒，善於其職，周人愛之，故作是詩。

”他似乎是贊成這一“舊說”... 转载请注明:原文链接-https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/73 猜你喜歡: 詩經 佚名      唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]