【NG 英文】介紹自己的職業『我的工作是...』英文 ... - 經濟日報

嗨，大家。

本週【NG 英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！ 07:22晶圓代工廠格芯大股東看好：半導體業會出現指數級成長 07:22過好年囉！台塑四寶推估年終獎金穩拿7個月員工嗨翻 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 【NG英文】介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說Myjobisa/an… 本文共1281字 軟體 科技 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/08/1014:19:56 經濟日報希平方-攻其不背 嗨，大家。

本週【NG英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！ DesignedbyIconicbestiary 推薦 情境對話 今天Amy、Lizzy和John老師與外國來賓開會，Amy介紹自己時，就說了： Myjobisaneditor.（我的工作是編輯。

） 下台後，Lizzy在旁邊悄悄說：「剛剛的英文好像說錯了，等等問問John老師該怎麼說才對。

」各位讀者，這句話該怎麼表達才對呢？ 破解NG英文 想要表達「我的工作是XXX」，台灣人會直覺說出「Myjobisa/an...」，但其實這樣表達是比較不正確的。

在英文的概念中，job是一件「事物」，而editor是一個「人」，在英文結構中會被視為不對等。

因此若要表達自己的工作，別說： Myjobisaneditor.(X) Myjobisanengineer.(X) Myjobisateacher.(X) 可以改成說： Iamaneditor.(O)（我是個編輯。

） Iamanengineer.(O)（我是個工程師。

） Iamateacher.(O)（我是一個老師。

） 還可以稍微改變一下說法： Iworkasateacher.（我以老師的身分工作。

） MyjobistoteachstudentsEnglish.（我的工作是教學生英文。

） Myprofessionisteaching.（我的專業是教書。

） Iworkinteaching.（我的工作領域是教學。

） Myjobistowritesoftware.（我的工作是寫軟體。

） MyjobisdesigninganEnglish-teachingapp.（我的工作是設計一個英語教學應用程式。

） MyjobisinJapaneseediting;Iworkforatechnologycompany.（我的工作領域是日文編輯；我在一家科技公司上班。

） 其實要表達自己的工作有很多種說法，看完上述這麼多例句之後，以後描述自己的工作就不怕詞窮啦！記得將正確說法學起來喔！ 所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌： 破解【NG英文】，讓你的英文更道地！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 軟體 科技 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 延伸閱讀 0809英語快譯通 08/0900:00 勇敢開口說英語！用131表述法練習表達能力 08/0717:54 『前天』英文怎麼說？絕對不是yesterday'syesterday！ 08/0221:28 補教：指考英文較往年簡單作文搭上雙語國家 07/2917:54 指考英文貼近生活作文考大學專業課採英語講授 07/2916:12 上一篇 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 下一篇 老外說Youcantakeittothebank.不是叫你去銀行 相關 【口說英語充電站】Iknewit!是什麼意思？ 老外說Youcantakeittothebank.不是叫你去銀行 1213英語翻譯通 2021年度字出爐！兩家字典都選vax 歸納學測英文作文高分技巧他順利攻進成大 【生活英文】john是什麼意思？這些單字沒這麼簡單 用心智圖建立寫作架構他學測英文滿級分上台大醫科 北京奧運遭外交抵制？英文不能用resist 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 熱門 南非研究：接種兩劑BNT疫苗預防Omicron效力為23% 華爾街：Fed明年升息2至3碼 今天開盤前五件國際事不可不知 長賜輪重遊蘇伊士運河...已順利通過並進入地中海 美銀調查美元看多達六年頂點 貝佐斯太空事業又報捷 明星投資人警示風險翹翹板避開科技、加密幣泡沫資產 龍捲風襲美物流業受傷 全球糧食通膨壓力加劇 伊爾艾朗：通膨暫時論可能是Fed歷來最糟糕的通膨預期 英特爾新技術升級晶片效能 Omicron病毒現蹤兩周六問答掌握現況 糞肥需求熱價格節節升 2022年亞洲市場你必須知道3件事 BNT在大陸迄未獲准台灣成了復星在大中華區最大市場 預測到阿里巴巴崩盤的分析師：兩個原因還不能抄底 美企庫藏股創新高美股Ｑ4獲動能續衝高 看到台灣和大陸南韓決定跟進申請加入CPTPP 今年流入ETF資金首度突破1兆美元 伊朗規劃明年石油出口每天120萬桶一桶60美元 1213英語翻譯通 疫情期間更多人領養貓狗作伴？北美寵物保險業者曝真相 晶圓代工廠格芯大股東看好：半導體業會出現指數級成長 美國中止援助海外燃煤電廠加速推動全球採用再生能源 瑞信傳要求讀取員工手機資料引發內部反彈 藝術家發行仿柏金包NFT愛馬仕指控侵權 隱私拋一邊南韓將測試用AI人臉辨識追蹤確診者足跡 越南海外勞工匯回金額創高占GDP近5% 英國首相強生失民心要求辭職比率升至57% 印度總理莫迪推特被盜發布比特幣為法幣假消息 三星合併手機、家電部門命名「DX」強化裝置體驗 日本跟進美國抵制北京冬奧考慮不派閣員出席 看更多 看更多 留言 56636641001 熱門排行 金融脈動 12/1219:55 超強勢新台幣匯率明年可能告終央行提三大理由 金融脈動 12/1301:05 金控股息殖利率最高衝7% 產業熱點 12/1220:29 兆豐金旗下兆豐銀今年獲利恐低於2016紐行遭重罰年度 國際焦點 12/1217:49 南非研究：接種兩劑BNT疫苗預防Omicron效力為23% 產業熱點 12/1221:40 合庫金獲利佳每股配發股利上看1.3元 編輯精選 外媒解析 2021/12/1204:56:28 TVN母公司南韓CJ集團要搶攻韓流全球化商機 大陸政經 2021/12/1202:19:01 話題人物/80後浙大學霸楊波靠「拚命」打造A股史上最貴新股禾邁 房市話題 2021/12/1201:50:04 2022房市續強？五大房仲這麼看.... 外媒解析 2021/12/1204:52:23 別管價值vs.成長了！現在優質股才是寶 市場焦點 2021/12/1203:25:44 15檔大戶掃貨強中強 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！