介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說My job is a/an...

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！ 情境對話今天Amy、...#工作,英文學習,英文句子,NG英文,口語英文,口說英文, ... 首頁 應用教學 介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說Myjobisa/an... 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/150390 應用教學 工作 英文學習 英文句子 NG英文 口語英文 口說英文 英文對話 嗨，大家。

本週【NG英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！   情境對話 今天Amy、Lizzy和John老師與外國來賓開會，Amy介紹自己時，就說了：   Myjobisaneditor.（我的工作是編輯。

）   下台後，Lizzy在旁邊悄悄說：「剛剛的英文好像說錯了，等等問問John老師該怎麼說才對。

」各位讀者，這句話該怎麼表達才對呢？       破解NG英文 想要表達「我的工作是XXX」，台灣人會直覺說出「Myjobisa/an...」，但其實這樣表達是比較不正確的。

在英文的概念中，job是一件「事物」，而editor是一個「人」，在英文結構中會被視為不對等。

  因此若要表達自己的工作，別說： Myjobisaneditor.(X) Myjobisanengineer.(X) Myjobisateacher.(X)   可以改成說： Iamaneditor.(O)（我是個編輯。

） Iamanengineer.(O)（我是個工程師。

） Iamateacher.(O)（我是一個老師。

）   還可以稍微改變一下說法： Iworkasateacher.（我以老師的身分工作。

） MyjobistoteachstudentsEnglish.（我的工作是教學生英文。

） Myprofessionisteaching.（我的專業是教書。

） Iworkinteaching.（我的工作領域是教學。

） Myjobistowritesoftware.（我的工作是寫軟體。

） MyjobisdesigninganEnglish-teachingapp.（我的工作是設計一個英語教學應用程式。

） MyjobisinJapaneseediting;Iworkforatechnologycompany.（我的工作領域是日文編輯；我在一家科技公司上班。

）       其實要表達自己的工作有很多種說法，看完上述這麼多例句之後，以後描述自己的工作就不怕詞窮啦！記得將正確說法學起來喔！   想知道更多台灣人常常說錯的英文，就不要錯過每週的【NG英文】： 1.【NG英文】『我很想你』英文說Iverymissyou.有錯嗎？ 2.【NG英文】『你懂我的意思嗎？』不能說Doyouunderstand?   所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌： 破解【NG英文】，讓你的英文更道地！   （本文刊載於希平方-線上學英文〈【NG英文】介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說Myjobisa/an...〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 PaMuQuietmini真無線藍牙降噪耳機：主動降噪、輕巧入耳配戴無負擔 DrinklyRO瞬熱淨水器：3秒瞬熱、體積小、可拆卸水箱 一圖看懂4大戒菸法優缺點與成功率 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共370篇 相關消息 應用教學 有閒置美金最佳的停泊處FTX交易所入金比幣安快許多一萬美金以下無腦8%利息 應用教學 2021雙12超商、量販店、藥妝店優惠折扣懶人包：全聯、家樂福、寶雅、7-11、全家便利商店 應用教學 2021雙12購物3C家電賣場優惠懶人包：小米、燦坤、良興、神腦、全國電子 應用教學 購買加密貨幣要小心四種詐騙方式和保護自己五個原則 應用教學 2021雙12電商平台購物優惠折扣整理：淘寶、PChome、蝦皮、Momo、Yahoo購物、博客來 應用教學 2021台灣雙12電信優惠方案總整理：中華電信、台灣大哥大、遠傳、台灣之星、亞太電信 應用教學 NFT完全新手教學：NFT是什麼？如何上架NFT作品？上架費用多少？OurSong平台入金方法介紹 應用教學 2021台北聖誕活動總整理：耶誕市集時間、燈飾地圖查詢、公館聖誕季 應用教學 【企業市調必備】市場調查問卷懶人包，全方位剖析消費者，找到品牌市場定位 應用教學 2021新北耶誕城交通管制、點燈時間、演唱會節目表、樂高燈區展覽懶人包 產業消息 第12代Intel®Core™處理器引領處理器革命：創新混合核心架構，解決複雜多工的使用需求 癮特務 10天前 第12代Intel®Core™處理器引領處理器革命：創新混合核心架構，解決複雜多工的使用需求 遊戲天堂 俄羅斯方塊的由來：改良的七巧板 atticus 35分鐘前 俄羅斯方塊的由來：改良的七巧板 應用教學 有閒置美金最佳的停泊處FTX交易所入金比幣安快許多一萬美金以下無腦8%利息 atticus 45分鐘前 有閒置美金最佳的停泊處FTX交易所入金比幣安快許多一萬美金以下無腦8%利息 專家觀點 硬科技：x86處理器的電源管理簡史超頻篇 痴漢水球 13天前 硬科技：x86處理器的電源管理簡史超頻篇 新品資訊 PaMuQuietmini真無線藍牙降噪耳機：更輕巧更好聽，主動降噪給你寧靜享樂感動 癮特務 4天前 PaMuQuietmini真無線藍牙降噪耳機：更輕巧更好聽，主動降噪給你寧靜享樂感動 專家觀點 硬科技：從Intel在Nehalem的戰略選擇了解x86的問題究竟是什麼 痴漢水球 7天前 硬科技：從Intel在Nehalem的戰略選擇了解x86的問題究竟是什麼 專家觀點 硬科技：強化物聯網安全性的微軟AzureSphere究竟是什麼 痴漢水球 5天前 硬科技：強化物聯網安全性的微軟AzureSphere究竟是什麼 開箱評測 四平八穩的高信賴產品，美光CrucialP5PlusPcieGen4SSD動手玩 Chevelle.fu 41分鐘前 四平八穩的高信賴產品，美光CrucialP5PlusPcieGen4SSD動手玩 科技應用 使用IOS系統建立VPN連接，保持穩定快速的連線速度 癮特務 9天前 使用IOS系統建立VPN連接，保持穩定快速的連線速度 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 浪琴表鈦金屬腕錶 浪琴表鈦金屬腕錶 入手電動車趁現在 入手電動車趁現在 4大戒菸方法 4大戒菸方法