衰小(sue-siauˊ) 倒霉| 臺灣話的語源與理據(劉建仁著)
文章推薦指數: 80 %
衰小(sue-siau´)──倒霉 例句1:“阿扁在國外感嘆吳淑珍牽扯禮券案很‘衰小’。
”(2006.5.18.自由時報A2頁) 例句2:“年底一戰,大家應踴躍出來投票,支持泛綠候選人,才可免被中國人看‘衰小’。
”(2005.11.18.自由時報A19頁) 例句1和2裡面的“衰小”是一個台灣話的語詞,讀做 sue-siau´,意思是運氣衰敗、倒霉。
例句1的“很衰小”,台語說 tsiã-sue-siau´,是很倒霉的意思(tsiã 是精字,很、非常之意,詳後)。
例句2的“被……