米蘭昆德拉《笑忘書》書評：七則故事織成一張網 - The News ...

... 或顛倒，或翻轉，清晰且強烈的作者意識主導著語意行進的節奏。

標籤: 笑忘書, 米蘭昆德拉, Litost, 捷克, 布拉格, 塔米娜, 民族記憶, 鮮榨文學專欄. 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2020/06/14,藝文 Kristin東吳中文畢業，英國UniversityofSheffield國際行銷碩士，樂於關注時尚、電影、文學、運動、旅遊、文化等多元主題。

目前經營粉絲團及部落格《LetMeSingYouAWaltz》，喜愛透過觀影、閱讀探索自我的內心世界和人與人之間的關係。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文這本書就是一部變奏形式的小說，書中幾個不同的章節一個接著一個，如同旅行的幾個不同階段，朝向某個主旋律的內在，朝向某種獨一無二情境的內在，而旅行的意涵已迷失在廣袤無垠的內在世界，我欲辯已忘言。

這是一部關於塔米娜的小說，當塔米娜走出舞台的時候，這就是一部為塔米娜而寫的小說。

她是故事的主角，也是故事主要的聽眾，其他所有的故事都是根據她的故事所譜寫的變奏，這些變奏齊聚於她的生命，宛如出現在鏡中的影像。

──米蘭昆德拉（MilanKundera）《笑忘書》米蘭昆德拉在書進行到後三分之二才決定破題，在讀者開始在心中多方揣測的時候，他明白了當地寫下，《笑忘書》就是關於笑與忘的小說，關於遺忘、布拉格和天使的小說。

七篇故事形成一張複雜的網，籠罩在布拉格瞬息萬變的憂鬱蒼穹。

故事裡有兩種笑，有Litost，有死亡，有記憶，有過去，有未來，還有塔米娜，其中兩篇以捷克女子塔米娜為主角，而塔米娜就是布拉格的化身，即使其他篇章屬於他人的故事，卻也都是由她的生命主旋律變奏展開。

「笑」與「忘」組成了「笑忘書」，當生命追求歡樂並棄絕不堪的過去，就只剩下童年，孩子都不會有惡意，笑得無邪，笑得天真。

但笑有屬於天使的笑與魔鬼的笑，天使與魔鬼並不代表善與惡的對抗，就如作者《生命中不能承受之輕》對輕與重的解讀，輕盈因重量而生，天使因魔鬼而生，天使和魔鬼的權力也必須得維持平衡，否則當天使佔上風時，人們會無法承受世界上無數事物的意義重量，或者當魔鬼取得優勢時，人們也會失去世界上無數事物的意義，走向何種下場都讓人難以存活。

一剛開始，是從魔鬼開始發出笑聲，嘲笑世事的荒謬，而天使模仿的笑卻羅織出一個美麗的符號，此笑相對嚴肅，且超越玩笑，代表自己是快樂的，是活在當下的，生命是有意義的，人間得以維持秩序。

像彼時歡笑舞蹈的捷克人，看見圍著神奇圓圈的人都長出翅膀，帶著微笑倡導和平，選擇性忽視一旁焚屍爐的煙霧不斷升起，選擇性忽視被逐出圓圈之外的身影持續墜落。

關於Litost的歷史：像是放手一搏、困獸之鬥Litost是一種陷人於苦惱的狀態，它誕生於我們自身悲慘遭遇突然被揭露的真實現場。

⋯⋯Litost的概念會誕生於波希米亞絕非偶然。

捷克人的歷史正是一部Litost的歷史。

這是一部永遠在對抗強敵的歷史，一部無窮無盡的光榮戰敗史，這些無窮無盡的光榮戰敗推動著捷克歷史的進程，卻也引導那些開啟歷史的人民走向歷史的覆亡。

但捷克文的Litost又是什麼？那種情緒可大可小，像是一種放手一搏，一種困獸之鬥，特別是在發現自己無力回天的時候做出的不理性之舉，就如塔米娜／布拉格最終的選擇與下場。

歷史與政治隱喻全數埋藏在塔米娜的個人遭遇之中，一位捷克的寡婦流亡至西歐自力更生，想盡辦法要拿回以前放在家鄉的十幾本記事本，那是她失落的往事，存在的意義，設法抗拒過去的輪廓漸漸消失。

映照著發生於塔米娜身上的可悲遭遇，她竭力想取回朦朧的十一年，現實卻百般阻撓，即使表面上迎合其他男人，身體卻不曾背叛她，丈夫的面容永遠揮之不去，就如沒有任何一種權力可以強硬覆蓋人們心中的布拉格歷史。

米瑞克曾提到：「人類對抗權力的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭」，布拉格身為一個沒有記憶的城市，是因為人們一次又一次打倒曾經立起的雕像，眼見蘇聯紅軍驅逐了德國人，歡天喜地迎接共產政府，卻沒想到1968年在坦克無情碾壓下走到布拉格之春的終點，人民只渴望改變，無意推翻，捷共的威權統治不但抹去人性的臉孔，更抹去了了幾十萬人生命的記憶，必須媚俗，必須從眾，必須強迫遺忘，否則便會成為被拋出跳舞圓圈之外的石頭，成為永無歸隊機會的叛徒，剩下廢墟上蔓生的野草，照片徒留一頂帽子虛懸空中。

民族的記憶與遺忘《笑忘書》的這一大部分，或許是最明白易懂的，人們開始不願看見過去在生命裡留下身影，好似由愛生恨的情侶，分手後將深愛過的一切全數抹去，讓曾經朝夕相處的人從生命裡消失。

共產黨改寫歷史的手法不出如此，以「更美好的未來」做為空泛響亮的口號，只顧著「摧毀」、「竄改」、「修正」曾經傷害我們的記憶與歷史，他說，「人們想要主宰未來，其實只是為了能夠改變過去」。

「要消滅一個民族，」徐布勒說，「首先要剝奪他們的記憶。

毀掉他們的書籍、他們的歷史。

然後會有人來幫他們重新寫書，給他們新的文化，為他們編造新的歷史。

然後，這個民族會開始慢慢忘記自己現在的樣子，開始遺忘自己的過去。

至於外面的世界要遺忘這個民族，速度就更快了。

」然而塔米娜也曾做出不同的嘗試，一個名為拉斐爾的天使以年輕人姿態來到眼前，告訴她不要害怕遺忘，原諒自己遺忘過去，才能往前邁進，所以她來到了孩子島，成天被迫跳房子、心不甘情不願參與他們的遊戲，動作就像在跳舞一樣，重點是不可以踩線，不可以違反規定，不可以拒絕合群。

有人告訴他們，生命應是快樂的，而孩子就是未來，因為孩子沒有名字、沒有過去，人類的未來必須擺脫過去的束縛，歌誦燦爛笑容，走向一無所知，但是最終，孩子強暴了大人，未來強暴了過去，面目全非。

塔米娜憑著對生命的強烈欲望，努力逃脫四面楚歌的困境，無奈氣力放盡後依然泅泳於原地，人與歷史之間的延續性蕩然無存，死亡的溫柔泛著藍色光芒。

米蘭昆德拉之所以獨樹一幟在於，讀者的腦袋總會不自禁跟隨書中文字朝向四面八方思考，這種思考不只是直線，而是或彎曲，或弧線，或倒退，或跳躍，或顛倒，或翻轉，清晰且強烈的作者意識主導著語意行進的節奏。

那從未寬厚、從未手下留情的高冷筆觸，絲絲撥開的是人性尋常的羞恥，不堪一擊。

有時彷彿冷眼嘲笑人們自以為崇高的善良或道德精神，在其引經據典、頭頭是道的分析之下更教人無地自容。

善良與否已成其次，那些刻薄、尖銳的批判四十年後警世依舊。

他彷彿拉高了自己的立足之地，僅次於上帝，俯瞰著地面上一代一代的人們無限循環這齣笑與忘的悲劇。

責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：笑忘書米蘭昆德拉Litost捷克布拉格塔米娜民族記憶鮮榨文學專欄More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員馬來西亞智能不足者於新加坡運毒案，因確診COVID-19而暫緩死刑1則觀點《寄生獸》：自私的人類，以及人類的最大優點1則觀點長達21個月沒有離開中國，習近平足不出戶的原因是什麼？1則觀點中共百年黨慶「三位一體」新論述，意味著習近平必然會第三次連任1則觀點從越南移民到美國市長：「我和家人作為政治難民來到美國，自由對我們而言真的很重要」2則觀點習近平試圖在六中全會推出「第三個歷史決議」，讓他成為另一個毛澤東11則觀點心理師破解性侵常見迷思：愛上強暴我的人，這是什麼心態？1則觀點藍綠皆有共識的「鄉鎮市長直選改官派」，為何推了30年依然沒下文？1則觀點「女性衣著和性侵被害」有關嗎？研究結果可能讓人跌破眼鏡2則觀點中共歡度百年黨慶，卻藏不住習近平內心的「兩道陰影」1則觀點