「你覺得如何？」竟然不能說成How do you think？破解台灣人 ...
文章推薦指數： 80 %
你們覺得怎麼樣？） John 老師再度被中式英文問倒，愣了三秒，但馬上理解Amy 要表達的意思。
大家想想，哪裡說 ...
?
人氣
現正熱映中熱門文章熱門分享
為何「你覺得如何？」不能說成How do you think？How 不是「如何、怎麼樣」的意思嗎？（圖/rawpixel@pixabay）
嗨，各位！今天【NG 英文】又要來帶大家破解 NG 的中式英文和中式思考了！學英文最忌諱的就是一直把中文套入英文，然後產出不自然的英文表達，因為兩種語言可說是天差地遠喔
延伸文章資訊
- 1你覺得這個計劃如何？ - Sammy 老師
常見中式英文：How do you feel about / think about the plan? 你覺得這個計劃如何？ 2014/08/11 12:13. Sammy 老師 分類： 常見...
- 2「你覺得如何？」竟然不能說成How do you think？破解台灣人 ...
你們覺得怎麼樣？） John 老師再度被中式英文問倒，愣了三秒，但馬上理解Amy 要表達的意思。大家想想，哪裡說 ...
- 3你认为如何英文怎么写_你认为如何英语怎么说及英文翻译_例句
沪江英语词库精选你认为如何英文怎么写、你认为如何用英语怎么说及怎么读、你认为如何英语怎么说及英文翻译、你认为如何的英语读音及例句。
- 4「我覺得/ 我認為…」10種英文說法! 別再只用I think 了！ – 英文庫
- 5超常犯的中式英文錯誤 - London Walker 倫敦張傑旅行短篇
超常犯的中式英文錯誤：What do you think 還是How do you think? 先自首，這個錯誤是我本人一直被糾正，每次一想要問對方「你是怎麼想的？
