落地 - 金石堂

這是一本書寫移民故事的短篇小說集，哈金此次將故事背景設定在法拉盛──紐約的新中國城。

如其先前備受好評的小說，哈金在本書深刻描繪了移民生活的全光譜以及每日的 ... 中文書 英文書 雜誌 MOOK 電子書 文具 玩具親子 3C 家電 居家休閒 日用食品 動漫/影音 售票 中文書＞文學＞現代翻譯文學＞美國現代文學 落地 AGoodFall 喜歡+1 寫書評 ★館長推薦 ★★★★☆ ★ 1個人喜歡 商品訊息 定價： 280元 85折 238元 追蹤分類 ? 追蹤分類後，您會在第一時間收到分類新品通知。

作者： 哈金 追蹤作者 ? 追蹤作者後，您會在第一時間收到作者新書通知。

出版社： 時報文化 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後，您會在第一時間收到出版社新書通知。

出版日：2010/1/22 配送方式： 台灣 國內宅配：本島、離島 到店取貨： 海外 國際快遞：全球 到店取貨(港澳)： 停售 　 門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品，請選擇欲查看庫存之門市。

網頁之「庫存狀態」僅供參考，實際貨況以門市為準。

大量採購 推薦必看 您會喜歡 其他人也買 您曾瀏覽過 內容簡介 這是一本書寫移民故事的短篇小說集，哈金此次將故事背景設定在法拉盛──紐約的新中國城。

如其先前備受好評的小說，哈金在本書深刻描繪了移民生活的全光譜以及每日的掙扎——生活中的片刻與瞬間，男孩女孩神氣活現的臉孔。

在法拉盛這個紐約的新中國城裡，每天發生大大小小的事，哈金以小說家的眼光看待這些華裔移民如何過生活，以及在生活掙扎中片刻瞬間的人性之美與醜，為我們創作出不只是一部短篇小說集，更是整張浮世繪般的畫軸，流動在我們眼前的，包括孤寂的作曲家在其女友養的鸚鵡鳴聲中得到安慰，有老公因為女兒不像他自己而懷疑美人妻子有外遇，進而展開偵信調查，也有兩名幼童希望改名以便聽起來更像美國人，卻未意識到會傷了華裔祖父母的心，還有在紐約寺廟打工的和尚被住持惡意欠薪憤而跳樓自殺，又因武功了得「落地」不死，反而得到了真正的美國新生活……這些故事的靈感有些得自新聞事件，身為作家的哈金把這些新聞變成有骨有肉笑淚交織的文學，使之永恆。

當這些中國移民在新國家提供的社會與經濟的新自由中吃虧佔便宜時，同時也在他們內心攪動著一種依附母國故土傳統的慾望──作者在說故事之外，亦冷靜地將這樣的人性矛盾剖析出來。

長期以英語創作的哈金一直堅持可譯性是創作的準則，因為文學的價值是普世的。

這次的《落地》一書完全由哈金自己逐字逐句翻譯，正好可以提供讀者一個印證哈金的漢語創作功力的機會。

哈金認為雖然一些移民的英語口音和誤用無法完全在漢語中再現，但漢譯文依然有鮮活的一面──他下筆時仍可以感到整個漢語的份量，這在英語中卻很難找到這種感覺。

看更多 名人推薦 哈金是當代英美文壇最受重視的華人作家，《等待》多年後，終於首次以中文發表作品。

他白描海外華人社會眾生相，平凡裡有世故，涕笑中見真情。

簡單的故事寫盡不簡單的人生。

哈金的英文創作早已廣受好評，他的中文書寫誠懇動人，感覺和讀者更為親近--果然不負我們的期望與等待。

──王德威《落地》中許多篇都顯見哈金是寫孤獨的高手。

這種孤獨是出於自由意志的選擇，比中國文學中的隱者少了點恬適，卻多了勇氣。

──顏擇雅「讀（哈金）就像談戀愛：你經驗了焦慮、深沉的自覺，和對世界有不舒服的感受然而又算某種樂趣……哈金跟其他最好的寫實作家一樣，把情感的力量隱藏在最白描的字句中。

」──《紐約客》「太驚人了……今年最有力量的小說之一，一幅織紋豐富而十分引人入勝的中國移民藝術家畫像。

」──《娛樂週報》「哈金又一次捕捉了最微小的細節，創造出小人物獨特而能引起共鳴的眾生相。

」──《圖書館月刊》「以《等待》一書獲得1999年國家書卷獎的作者，以溫暖和幽默寫出了成為異鄉人的意義，不管他本來的家鄉在哪裡。

」──《時人雜誌》「這可能是哈金最好的作品，他的故事經常達到了我們期望辛格(Singer)、瑪拉末(Malamud)，或歐康納，所達到的神祕的幽微地帶。

」──《TheHuffingtonPost》「短篇小說的重點（在於）以恰到好處的字句說出故事……做得好的話成果會很驚人。

（而哈金）就真的做得非常好……他彰顯了中國人要克服在這裡遭遇的語言、生活方式，和信仰的隔閡有多麼困難。

然而他也彰顯出是什麼促使他們一直來到此地並且留下來──經濟機會和自由。

」──《擁護者雜誌》（TheAdvocate）「不容錯過……一本完美寫成、優雅、細緻，然而一貫精確的短篇集……《落地》傳達出移民生活每日所面臨的掙扎，以及重新來過之後終究會充滿希望。

」──《亞洲書評》「哈金繼續以他卓越的技巧探索移民衝突……這本小說集從整體來讚揚移民者的彈性：有勇氣擁抱不幸、跌倒，再爬起來繼續走向更光明的未來。

」──《落杉磯時報》 看更多 目錄 序互聯網之災作曲家和他的鸚鵡美人選擇孩童如敵兩面夾攻恥辱英語教授養老計畫臨時愛情櫻花樹後的房子落地勝行中國萬里路──讀《落地》兼談哈金短篇小說顏擇雅 看更多 詳細資料 詳細資料 編／譯者 哈金 語言 中文繁體 裝訂 紙本平裝 ISBN 9789571351384 分級 普通級 商品規格 頁數 264 出版地 台灣 適讀年齡 全齡適讀 注音 級別 商品分類：中文書＞文學＞現代翻譯文學＞美國現代文學 看更多 讀者好評 （共2則好評）寫評價 ec*******208說： 2010-09-14 這是一本破除我閱讀卡關的書，深刻的描繪著某個世代、某個地區、各式各樣的人性。

流暢又是那麼的到位的文筆，讓人總以為，某個時間點、這個地方，曾有一位x小姐，出沒著。

ye****sai說： 2010-09-14 這是我首次接觸哈金的作品，印象令人深刻，深刻之處並不在於他以非母語（英語）出發寫作在自行翻譯出中文，而在於他筆法的深刻，將紐約華人的生活態樣幻化成一個個的故事。

也許這些故事再也平凡不過（其實也沒那麼普通），但哈金的敘事讓人有一直看下去的勁道。

文字詞藻並不華麗，但卻很平實到位 看更多 推薦必看 您會喜歡 其他人也買 您曾瀏覽過 訂購須知 加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態： 商品運送說明： 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。

注意！收件地址請勿為郵政信箱。

商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。

消費者訂購之商品若無法送達，經電話或E-mail無法聯繫逾三天者，本公司將取消該筆訂單，並且全額退款。

當廠商出貨後，您會收到E-mail及APP出貨通知，您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。

建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定，即可收到出貨通知。

產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差，圖片僅供參考，商品依實際供貨樣式為準。

如果是大型商品（如：傢俱、床墊、家電、運動器材等）及需安裝商品，請依商品頁面說明為主。

訂單完成收款確認後，出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。

偏遠地區、樓層費及其它加價費用，皆由廠商於約定配送時一併告知，廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您！！ 金石堂及銀行均不會請您操作ATM!如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！ 看更多 退換貨須知 **提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態** 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期： 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。

（如：生鮮食品） 依消費者要求所為之客製化給付。

（客製化商品） 報紙、期刊或雜誌。

（含MOOK、外文雜誌） 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。

非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。

（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等） 已拆封之個人衛生用品。

（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等） 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。

辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。

退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。

看更多 停售 　 門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品，請選擇欲查看庫存之門市。

網頁之「庫存狀態」僅供參考，實際貨況以門市為準。

大量採購 TOP 29 1213_8270ce6