「小姐姐」千萬別說成「little sister」! - 人人焦點

從這個定義我們可以看出小姐姐跟sister沒什麼關係，千萬不要翻譯爲little sister或者small sister，小哥哥也是如此。

那樣說的話外國人會按照字面意思 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「小姐姐」千萬別說成「littlesister」! 2021-02-19新概念英語第一冊 自從小姐姐和小哥哥這兩個稱呼出現之後，需要陌生人幫助的時，看著年齡差不多就會稱呼人家小姐姐或者小哥哥，有了它們徹底讓小編忘記了之前都是怎麼稱呼別人的。

那小姐姐和小哥哥的英文該如何表達呢？可千萬不要以爲是littlesister和littlebother，今天就給大家簡單介紹幾個關於它們的英文表達吧。

爲什麼不說「smallsister」？"小姐姐"和「小哥哥」這兩個詞是網絡流行詞，早期含義是粉絲對萌系女生、帥氣男生的稱呼，現在用來稱呼年齡差距較小的人。

從這個定義我們可以看出小姐姐跟sister沒什麼關係，千萬不要翻譯爲littlesister或者smallsister，小哥哥也是如此。

那樣說的話外國人會按照字面意思理解，以爲你說的是有血緣關係的「妹妹、弟弟」。

來看下正確的表達吧~小姐姐篇MadamMadam是最常見的稱呼，如果你不確定對方是否已經結婚，叫這個就沒錯，是對女士的尊稱。

例句：Excusememadam，couldyoupleasetellmehowtogettotheairport？女士，您能告訴我機場怎麼去嗎？MissMiss的字面意思是小姐、女士，一般用來指年輕的未婚姑娘。

例句：Miss！Thedressfitsyouwell.小姐，這件裙子太適合你了！cutegirl當你需要稱呼別人爲小姐姐的時候，用cutegirl也非常合適，這樣既不會顯得你很輕浮又不失禮貌。

例句：Isaidtoyou:Bewareofthatcutegirl!我對你說過：當心那個可愛的少女！beauty一般能被稱爲小姐姐的人，都是比較漂亮的，所以你也可以直接用形容美女的詞語beauty來稱呼啦。

例句：Sheisknownasagreatbeauty.她是出了名的大美女。

bellebelle的字面意思是美女，尤其是在聚會或團體中最美麗的女人。

例句：Belle,whydidyougoaway?Don'tyoulikeusanymore?女士，你爲什麼要走？你一點也不喜歡我們了嗎？小哥哥篇cuteguycuteguy有可愛的傢伙、帥哥的意思，可以用來打招呼。

例句：Imetacuteguyinthepark.我在公園遇到一個帥哥。

AdonisAdonis這個詞源於希臘神話，是美少年阿多尼斯之名，現在用來形容英俊青年。

例句：DidyouseethatAdonisinTom'sstudygroup?你看見湯姆學習小組裡那個帥哥了嗎？小編整理了幾個形容人好看的詞語，來看下吧~1.beautiful尤指女子或女孩）漂亮的，美麗的。

2.pretty（尤指女孩或女子）漂亮的，俊俏的。

如果用以指女子，通常表示這女子像女孩一樣小巧玲瓏。

3.handsome指（男子）英俊的，漂亮的；（女子）健美的。

4.attractive指（人）性感的、嫵媚的、俊朗的、迷人的。

用attractive形容人時，常常還表示這人不僅長得漂亮，性格也很可愛。

5.gorgeous指（人）非常漂亮的、美麗動人的、性感的。

最後給大家送上一些讚美小技巧吧，這些口語很常見哦。

You’rewearinganiceskirt.你這條裙子挺美。

Yourhairlooksamazing.你髮型好極了。

Iloveyourcooking.你做東西真好吃。

Youhavereallyprettyeyes.你的眼睛真美。

Youareoneofakind.你是獨一無二的。

相關焦點 「小姐姐」千萬別說成littlesister,快來看看這些花式表達! 最近，「小姐姐櫃檯小姐姐頓時心花怒放了，於是就以特殊渠道的方式幫我兌換了獎品。

小姐姐真是人美心善呀。

原來，小姐姐的威力那麼大啊。

好了，那「小姐姐」英語該怎麼說呢？千萬別說成littlesister，快來看看這些花式表達吧！cute可愛的，girl女孩，那不是一類「小姐姐」嗎？ 叫我「小姐姐」可以,叫我「littlesister」不行! 現在這個神奇的年代一旦我們發現長得好看的人就會親切的稱之爲「小哥哥」or「小姐姐」那「小哥哥」「小姐姐」用英語怎麼說呢？小哥哥、小姐姐大家都知道，sister是姐姐，little是小。

那小姐姐，是不是就是「littersister」呢？ 「小姐姐」千萬別說成「smallsister」,快來看看這些花式表達 自從小姐姐和小哥哥這兩個稱呼出現之後，需要陌生人幫助的時，看著年齡差不多就會稱呼人家小姐姐或者小哥哥，有了它們徹底讓大白忘記了之前都是怎麼稱呼別人的 《浪姐2》開播,小姐姐太養眼了!「小姐姐」英語表達是啥?可不是「smallsister」 「小姐姐」這個表達吧，有一種自帶撒嬌的感覺，會給人一種蜜汁萌感。

但是，由於文化背景、思維方式、語言習慣的不同，以及沒有特定的語境，這類詞語很難直接翻譯成英語，或者說沒有直接完全對應的詞彙。

如果非要譯到字面上，「小姐姐」當然不能直譯爲smallsisiter，這樣外國人會以爲你說的是「小妹妹」，太混亂了，那就沒有什麼合適的詞語可以表達了嗎？當然不！ 記住:小姐姐的英文不是「Littlesister」,小哥哥的英文也不是「Littlebrother」 可千萬不要以爲是littlesister和littlebother，今天就給大家簡單介紹幾個關於它們的英文表達吧。

cutegirl可愛的女孩子例句：Isaidtoyou:Bewareofthatcutegirl! 「小姐姐」千萬不要翻譯成「littlesisiter」,老外要笑死了! 不知道從何時開始，小姐姐這個稱呼幾乎適用於所有年齡層的女生們！那如果我們在國外也想和女生拉進距離你會怎麼說？她是她們班最漂亮的小姐姐。

③cutegirl在歐美地區時，當你想要稱呼女生爲小姐姐的時候，用cutegirl再合適不過啦，這樣女生就不會舉得你很輕浮沒禮貌。

當然，一般能被稱爲小姐姐的人，肯定都是心地善良外貌美麗的小天使。

喜歡喊「小姐姐」,那英文該怎麼說呢?可不是「littersister」 又到了劇荒的時候，周末閒來無事看了遍《風雨咒》，別說國產動漫製作的還挺不錯的，很值得一看。

其中印象深刻的有「小妖孽」，看劇目組將其翻譯成「littergobling」，這個「gobling」是指「施魔法或妖術的鬼怪」。

於是大白就想到一個問題，我們路上遇人打招呼的時候，爲避免尷尬，會稱呼年輕的姑娘或小伙子叫「小姐姐」或「小哥哥」，那用英文該怎麼表達呢？ 「小姐姐」英文可不是「smallsister」,這麼翻譯小心沒朋友 近年來，很流行稱呼年輕漂亮的男生或女生爲小哥哥，小姐姐。

最近有同學問老師問題的時候，就對我說：Smallsister（×不是小姐姐），couldyoupleasetellmehowtolearnEnglishwell？ 冰雪奇緣繪本故事:ASisterMoreLikeMe 我是Elsa公主我尊貴無比像整潔的，紫色的這些詞都是屬於我的I'mherlittlesister,Anna-Ilikecolor, noise,andshine.我是她的小妹妹Anna我喜歡色彩，喧鬧，光亮當看到粉紅的，歡呼的這樣的詞你就能知道這些詞是用來形容我的WhenyouandIwerelittle, wewerecloseaswecouldbe. 難怪全是小姐姐?孤影千萬粉絲達成,在線教學怎麼俘獲小姐姐芳心 說起孤影相信各位王者榮耀玩家們都耳熟能詳了，作爲虎牙當紅王者榮耀一哥，孤影不僅遊戲實力高超，還憑藉著小鮮肉的外貌圈小姐姐粉無數，更有王者榮耀國民老公之稱。

近日孤影的虎牙直播間終於達成千萬訂閱的成就，坐擁千萬粉絲的孤影也是在當晚進行特別活動，回饋各種福利給粉絲們，期間孤影竟還自曝祕訣如何俘獲小姐姐芳心，原來這就是國民老公的絕招？原來孤影進行了抽獎環節，爲了照顧小姐姐粉們，孤影也是在禮物中準備了一些大牌口紅，女粉絲們當然開心啦，不過男粉絲們則紛紛表示抽到這個口紅有啥用？孤影一聽不樂意了，直接開始在線教學！ 《浪姐》團名定爲「X-sister」,寧靜放棄掙扎更換!嘉賓名單官宣 前段時間，浪姐的團綜——《姐姐的愛樂之程》官宣了10月底播出。

之後，《浪姐》也官宣了團名，定位「X-sister」。

大概意思就是說，X代表了無限可能，寓意也是頗爲深遠。

官宣的當天，萬茜、張雨綺等率先把自己社交平台的頭像，更改成了有「X-sister」的logo。

但是，所有的姐姐中，唯有寧靜沒有修改。

寧靜這一個舉動，又引發了不少的爭議。

因爲這很容易聯想到她之前說的那一句「我拿第一，但我不想成團。

」 周揚青小姐姐的生日 周揚青小姐姐的生日自打周揚青小姐姐手撕前男友後，現在是越發揚眉吐氣，渾身透露出一個字「酷」！！！讓我們再來看看小姐姐的「18歲生日」現場畫風是這樣的，初看我以爲人家在逛商場呢[思考]，後來仔細一看原來人家是在自己的家的觀景台，好大的觀景台，這是他爸爸送她的生日禮物姐妹們想不想要同款爸爸 《乘風破浪的姐姐》刷爆朋友圈,soulsister不是「靈魂姐妹」!別理解錯了! 是的，這是我們對「小姐姐」們的刻板印象。

不過最近一檔綜藝節目，《乘風破浪的姐姐》卻悄然走紅，因爲這些「女團姐姐」們都是30歲+太特別了，反其道而行之。

她們中有出道很久的主持人、演員、歌手、明星....好了，下面再學幾個關於「姐姐」sister相關的英文表達，記得做好筆記哦：姐姐=oldersister/elderlysister 小姐姐、小仙女、精緻的豬豬女孩……用英語竟是這樣表達的! 1小姐姐小仙女豬豬女孩她們很會打扮，而且時刻保持積極的態度2littleprincess小公舉Mylittleprincess,whatwouldyoulikeforbreakfast?我的小公舉，你早餐想吃什麼呀？ 乘風破浪的「小姐姐」,三千以內的西鐵城 乘風破浪的「小姐姐」，三千以內的西鐵城要說最近什麼節目最火，那肯定不得不提《乘風破浪的姐姐們》，「乘風破浪」也迅速成了網絡熱詞。

新兵的一束花,讓這湛江小姐姐打動千萬網友,生活中她是這樣 9月15日在湛江火車站一名新兵戰士突然將一束鮮花送給鐵路小姐姐這一幕感動全網讓許多網友直呼新兵的一束花，讓這湛江小姐姐打動千萬網友，生活中她是這樣來自新兵戰士的禮物收到鮮花的鐵路小姐姐叫譚綺琪今年25歲，參加工作3年是湛江火車站一名售票員9月15日是車站新兵運輸高峯期 恩七小姐姐惡龍咆哮 ThenatureandclassificationofASMRishighlycontroversial,becausealthoughASMRhasalargenumberofenthusiastsandstrongevidencefortheexistenceofthisphenomenon,thereislittleor 推薦焦點 真實世界製作人指南:從Mac切換到Windows 快穿文《快穿之戲精女配上線了》系統:宿主的心思真難猜! 煎牛排!如何選好鍋鍋鍋鍋??|煎好牛排全攻略(二) 金山灣管理處郝家疃村:涵養文明風尚處處是美「郝」