[AM730 專欄] 中華正聲- 解讀「甚麼」

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

中華書局的「解讀經典」，楊宇軍的「希望外界不要作過度解讀」，《經濟日報》的「正確、務實的解讀 ... 周三刊登古德明~作者專研中英文， 以寫作、翻譯為業。

   香港中華書局有一套「解讀經典」，包括《周易》、《論語》等。

多讀經典固然很好，但「解讀」一詞，不知出自中文何典何經。

稍懂英文者，應該都知道「解讀」出自英文字典。

上網查「解讀」的英文說法，馬上出現的就是interpret一字。

陸谷孫《英漢大詞典》interpret條下有三個意思：「解釋」、「理解」、「判讀

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊