economic economical - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "economic economical" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"economiceconomical" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator economiceconomical Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction economicadj—经济adj · 省俭adj economical—节俭 · 做人家 · 俭约 · 俭省 ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) Therecommendedprocesswasmoreenvironmentallyfriendlyandeconomicalasitwouldreducethenumberofsedimentationtanksrequired,thequantitiesofchemical[...] [...] tobeusedandthevolumeofsludgeproduced. legco.gov.hk legco.gov.hk 採用建議的方法可減少沉澱池的數目，化學劑用量和產生的污泥，不但更合乎環保原則，還可取得較大的經濟效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedetailedscreeningofthecompanypermitsnotonlytheeliminationofhazardous [...] materialsandotherenvironmentalrisks,butalsoindicatesthe [...] inherentmosteconomicaluseofresources[...] andfinancialsavings. bluesign-tech.com bluesign-tech.com 详细的审核不仅会帮助公司剔除危险物质和其他环境风险，同时也帮助企业发掘内在最经济的资源利用和节省的潜能。

bluesign-tech.com bluesign-tech.com Itcanalsobeapresentobligationarisingfrompasteventsthatis [...] notrecognisedbecauseitisnotprobable [...] thatoutflowofeconomicresourceswill[...] berequiredortheamountofobligationcannotbemeasuredreliably. asiasat.com asiasat.com 或然負債亦可能是因已發生的事件 [...] 引致之現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予[...] 確認。

asiasat.com asiasat.com Ittooktheviewthatassistancefromeconomicallydevelopedcountriesandmultilateralfundingagenciesshouldplayamoresupportiveroleto [...] enablelowincomecountries,especiallyfragileandvulnerablecountries,toovercome [...] unfavourablesocio-economicconditions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会认为，来自经济发达国家和多边供资机构的援助应发挥 [...] 一个更具支持性的作用，以便使低收入国家，尤其是脆弱和易受侵害国家，能够克服不利的社会经济条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertoensurequalityproject [...] [...] managementintheR&DCentre,bringingtoithighefficiencywithlowcost,ASTRIwouldprovidetheCentrewithASTRI’scentralizedprojectmanagementsupportintheeconomical,transparentandaccountablemanners.legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保研發中心的項目管理完善，達致低成本高效率的目的，應科院會在符合經濟原則、保持高透明度和負責任的前提下，向中心提供中央項目管理支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesubprogrammewillworkcloselytogetherwithothersubprogrammesandwithatargetedsubregionalfocustoincorporatemultisectoralandsubregionalperspectivesinaddressingpolicyissuesandchallengesin [...] enhancingregional [...] financialandeconomiccooperationthatcouldassisttheAsia-Pacificregionwithincreasedcapitalavailabilityforthedevelopmentofeconomicallyviableandsociallyinclusiveinfrastructurebasedonpublic-privatepartnership,inaddressingthechallengesofcountrieswithspecialneeds,activitiestoimprovefoodsecurityandnutritionofthepoorestandmostvulnerablepeopleintheregion,andwithregardtotheEconomicandSocialSurvey[...] ofAsiaandthePacific. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本次级方案将与其他各项次级方案密切协作，并以次区域一级的具体目标为重点，着力从跨部门和次区域视角应对在增强区域财政和经济合作方面遇到的政策问题和挑战，以期协助亚太区域增加资本供应，用以在公-私营伙伴关系基础上发展具有经济活力和社会包容性的基础设施，设法解决那些有特殊需要的国家所面对的各种挑战，以及开展旨在改善本区域最贫穷的和最脆弱的群体的粮食安全和营养问题，同时亦顾及《亚洲及太平洋经济社会概览》方面的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Solarphotovoltaicproductsrequireveryhigh,Theconfigurationofthesolarsystem,solarpanelinstallationangleandtheratioofthecapacityofthebattery'sSOCandthecontrollerwillcontrolthedischargeisdirectlyrelatedtotheoverallsystemefficiencyandservicelife,soaccordingtothelatitudeintheuseoftheproductandproductuseelectricpower,andhowmuchtimeeachdaytoensureafewrainydaystodeterminetheconfigurationoftheproductbeforetheycansetprices,theaveragereportedafactoryjusttogiveyouthepriceisnotright,weJiajieproductconfigurationsystemisbasedonyourlatituderegion,theproductoftheelectricpower,andhowmuchtimeeachdaytoensurethattheconfigurationofseveralrainydays,giveyouthepricesquoted,sothis [...] configurationisalsoworkingtomeettherequirementsofyoursystemisto [...] optimizethemosteconomicalconfiguration.tyngf.cn tyngf.cn 太阳能光伏产品的要求非常高的 [...] [...] ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。

tyngf.cn tyngf.cn Offeringconvenient,economical,centralized[...] managementofalltheirITdevices,theCC2000ManagementSoftwareputsadministrators [...] incompletecontroloftheirremotedatacentersandbranchofficesnomatterwhereintheworldtheyaredeployed. eng.aten.eu eng.aten.eu CC2000管理軟體可讓IT管理者無論身在何處，皆能輕鬆且不需多花費用即可全面進行遠端集中控管其位於[...] 數據中心與分公司的IT設備。

tw.aten.com tw.aten.com Inthecourseofthestudy,theconsultantsendeavouredtoascertainwhethercurrentsupportaccount [...] staffinglevelswereprovidingefficient, [...] effectiveandeconomicalsupportforpeacekeeping[...] operations,andinparticular [...] toanalysesynergiesbetweenfunctionsperformedbyvariousofficesatHeadquartersandinthefieldandtoassesstheimpactofcurrentandplannedinformationtechnologyadvances. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在研究期间，咨询人努力查明当前支助账户人员配置水平是否能够有效率、有成效和经济地支持维持和平行动，特别是分析总部和外地不同部门之间职能的[...] 协同作用，并评估当前和已计划的信息技术进步的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Ifastaffmemberorfamilymember [...] travelsbyamoreeconomicalmodeoftravel[...] thantheapprovedmode,theUnitedNations [...] shallpayonlyforthemodeoftravelactuallyused. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)工作人员或家庭成员旅行时使用的旅行方式，如比核准的方式更为经济，联合国应只按实际使用的旅行方式支付费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alltheseefforts,shesaid,supportedtheequityapproachchampionedbyUNICEF,which [...] willhelptoachievetheMillenniumDevelopmentGoalsandnationalgoalsforchildren [...] inafasterandmoreeconomicalway.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她说，所有这些努力都有助于促进儿基会倡导的公平方式，这一方式将有助于以更快、更经济的途径实现在儿童问题方面的千年发展目标和国家目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withinthefoamsector,theconsultantswillassistintheselectionofthemoreconvenient [...] technologicalandeconomicalconversionoptions.multilateralfund.org multilateralfund.org 在泡沫塑料行业，顾问将协助选择更加便利的技术和更为经济的转产选择。

multilateralfund.org multilateralfund.org These12postscompriseoneP-2post [...] ofAssociateEconomicAffairsOfficer[...] underexecutivedirectionandmanagement;one [...] P-2postundersubprogramme1,Linkageswiththeglobaleconomy,regionalintegrationandcooperation;oneP-2postundersubprogramme2,Productionandinnovation;oneP-2postundersubprogramme3,Macroeconomicpoliciesandgrowth;oneP-2postundersubprogramme5,Socialdevelopmentandequality;oneP-2postundersubprogramme12,SubregionalactivitiesinMexicoandCentralAmerica;oneLocallevelpostundersubprogramme13,SubregionalactivitiesintheCaribbean;andoneP-4temporarypost,oneP-2postandthreeLocallevelpostsunderprogrammesupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这12个员额包括行政领导和管理项下的一个P-2协理经济事务干事员额；次级方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个[...] P-2员额；次级方案2(生产和创新)下的一个P-2员额；次级方案3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2员额；次级方案5(社会发展与平等)下的一个P-2员额；次级方案12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个P-2员额；次级方案13(加勒比次区域活动)下的1个当地雇员员额；方案支助项下的一个P-4临时员额、一个P-2员额和3个当地雇员员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenationalplanningpolicyindicatednewdevelopmenttrendsforlocalities [...] aswellasdiversedensityrulesbasedonthesizeofthelocality, [...] itssocialandeconomicalstatusandits[...] demography. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家规 [...] 划政策指明了聚居地的新型发展趋势，以及与聚居地的规模、其社会和经济地位以及人口统计学相适应的不同人口密集度规律。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sectorsandbureauxarerequiredto [...] undertakethemosteconomicalroutewhentravelling,[...] afterensuringthatnoalternative [...] feasiblemeansofcommunicationsuchasteleconferencingarepossible. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 各部门和办事处都被要求在安排出差时要选择最经济的旅行路线，而且在决定出差之前要确认确实没有诸[...] 如电视会议等其它电信手段可以替代出差来完成相关的任务。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SchaefflerGroupIndustrial’sINALinearTechnologyBusinessUnitisnowpresentingnewdevelopmentsthat [...] contributesignificantlytomakingmachinesandequipmentmoreefficientandpowerfulas [...] wellasmoreeconomicalandflexible.schaeffler.cn schaeffler.cn 舍弗勒集团工业事业部的INA [...] 直线技术业务部门的新研发使机械和设备变得更有效，更强大，更经济和更灵活。

schaeffler.cn schaeffler.cn Forinstance,atFAO,regulationXoninternalcontrolprovidesthattheDirector-Generalshallmaintainaninternalfinancialcontrolandinternalauditwhichshallprovideaneffectivecurrentexaminationand/or [...] [...] reviewoffinancialtransactionsinordertoensure:theregularityofthereceipt,custody,anddisbursementofallfundsandotherresourcesoftheOrganization;theconformityofcommitmentsorobligationsandexpenditureswiththeappropriationsorotherfinancialprovisionsvotedbytheConference,orwiththepurposes,rulesandprovisionsrelatingtothefundconcerned;andtheeconomicaluseoftheresourcesoftheOrganization.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，粮农组织关于内部控制的条例十规定，总干事应坚持内部财务控制和内部审计，对财务交易进行持续有效的检查和/或审查，以便确保：组织所有资金和其他资源的接收、保管和拨付符合常规；承诺或义务及支出符合经大会表决通过的拨款或其他财务规定，或符合与基金相关的宗旨、细则和规定；以及节约使用组织的资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAustraliandollarhasbecomeincreasinglycompetitiveagainstmajor [...] [...] internationalcurrenciesliketheUSdollarandtheeuro,sothecountryisalesseconomicaldestinationthanitusedtobe.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 澳元相对美元和欧元等世界主要货币越来越有竞争力，因此，到澳大利亚旅游花费有所上升。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au (c)Decidethatrecyclingequipmentshouldonlybefunded(i)ifasignificantvolumeofinstalledhaloncapacitiesinthecountryorregionhasbeenclearlyestablished(ii)ifalternativerecyclingfacilitiesinthecountryorregionarenotavailableorsecureinthemedium [...] andlong-term,and(iii)ifthetechnical [...] competenceandeconomicalviabilityof[...] theproposedhostcompanyorinstitutionhasbeendemonstrated. multilateralfund.org multilateralfund.org (c)决定只有在下述情况下才应为再循环设备提供资金：（一）该国或该区域显然建 [...] 立了巨大的哈龙装机容量，（二）该国或该区域没有替代的再循环设施或从中长期看不安全，和（三）建议的主办公司或机构的技术和经济生存能力已得到证实。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theauthorwouldliketointroduceasimple, [...] practicalandeconomicalwayofquestions'[...] phrasing,whichisapplicablebeforethenominationperiod. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 筆者在此介紹一種比較簡單實用、又合乎經濟效益的提問方法，適合提名前使用。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheTrusteeandManagermayagreetomodifytheTrustDeedsbysupplementaldeedprovidedthattheTrustee [...] certifiesthatsuchmodification(a)is [...] expedientfortheeconomical,simple,advantageous[...] orprofitableworkingormanagement [...] oftheFundsandisnotmateriallydetrimentaltotheinterestsofUnitholdersanddoesnotoperatetoreleasetoanymaterialextenttheTrustee,theManager,oranyotherpersonfromanyliabilityorresponsibilitytoUnitholders,anddoesnotincreasethecostsand28chargespayableoutoftheFundsor(b)isnecessaryinordertocomplywithfiscalorotherstatutoryorofficialrequirements. htisec.com htisec.com 信託人與基金經理可經彼此同意訂立補充 [...] 信託契約，藉以修改原訂信託契約，惟須由信託人書面認可所作之修訂乃(1)有利於基金進行經濟、簡單、有效或有利可圖之運作或管理，並對基金單位持有人利益並無重大妨礙，亦不會導[...] 致信託人、基金經理或任何其他人對基金單位持有人之負債或責任有任何程度之解除，更不會 [...] 增加基金支付之費用與收費，或(2)為要遵守財政或其他法定或官方提出之規定。

htisec.com htisec.com Economic,socialandculturalrightsand[...] fundamentalfreedomsintroducedorstrengthenedunderthenewConstitutioninclude, [...] interalia:therighttoadequate,nutritiousfoodandcleanwater;therighttoadequatehousing;therighttoagoodstandardofhealth;adequateaccesstosewerageandelectricity;therighttomarriageandfamily;therighttoeducation;therighttowork;therighttostrike;therighttoenjoyapension;therighttotakepartinculturallife;andtherighttoenjoyproperty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。

除其他外，这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好[...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财产的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org economicalstandardthantheoneapproved,theUnitedNationsshallpayonlyforthestandardactuallyusedattheratepaidbythetraveller.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (m)工作人员或其合格家庭成员旅行时如乘坐比核定的标准低廉的舱位，联合国只按旅行人员所付数额给付实际乘坐舱位的费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenewdifferentialbudgetsystem [...] [...] significantlyincreasesthebudgetgrantedtopopulationsofalowereconomicalbackground,includingpupilsfromtheArab,Druze,andBedouin[...] populations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新的差别预算系统大幅提高了低收入背景人口的预算额度，包括阿拉伯、德鲁兹和贝多因的学生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wedevelopautomationconceptsthat [...] areindividuallytailoredtoeachhydropowerplant,ensuring [...] reliableandeconomicaloperationof[...] hydropowerstations. voith.com voith.com 我们为每个水电站所开发的自动化概念确保了发电站可靠和经济的运行。

voith.com voith.com ThereviewoftherecommendationsinthereportandoftheSecretary-Generalcouldindeedhelp [...] thevariousorgansformmoreeffective [...] operationalandeconomicalapproachesfor[...] thedeploymentofcivilianpersonnelinpost-conflictsituations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审查报告中和秘书长的建议，确实可帮助各机构以更有效的业务和经济办法解决在冲突后局势中部署民事人员的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org f.Audit:Anassessmentoftheadequacyofmanagementcontrols [...] toensuretheeconomicalandefficient[...] useofresources;thesafeguardingofassets; [...] thereliabilityoffinancialandotherinformation;thecompliancewithregulations,rulesandestablishedpolicies;theeffectivenessofriskmanagement;andtheadequacyoforganizationalstructures,systemsandprocesses. uneval.org uneval.org f）审计：对管理控制是否适当的评价，旨在保证：资源利用的有效性和经济性，资产的安全，财务信息和其他信息的可靠性，对各项规章制度和政策[...] 的符合性，风险管理的有效性，以及组织结构、系统和程序的适当性。

uneval.org uneval.org Echoingthetheme"GreenTechnology•HarmoniousFuture"fromthemotorshow,BoschisdisplayingtheAdaptiveCruiseControl(ACC),theABS/ESP®Generation9andotherinnovationsthatenhancedrivingsafetyandcomfort,and [...] presentingitslatestlocalizedtechnologies [...] includingtheeconomicalCommonRailSystem[...] CRS1-16andtheexhaustgasafter-treatmentsystem-Denoxtronic6. bosch.com.cn bosch.com.cn 契合"绿色科技，和谐未来"的车展主题，博世展出了自适应巡航控制系统（ACC）、第九代ABS³®等致力于提高驾驶安全与舒适性的创新技术，以及清洁柴油技术的最新本土化成果——经济型高压共轨系统CRS1-16及商用车尾气后处理系统Denoxtronic6。

bosch.com.cn bosch.com.cn Regardingthemeasuressanctioningdomesticviolenceandimplementedpoliciesinthisregard,thedelegationnotedthattheFundamentalLawthecountry,whichestablishestherightsandlibertiesofcitizens,proclaimsinitsArticle13,respectfortheperson,itslife,itspersonalintegrity,itsdignityanditsfullmaterialand [...] [...] moralrealisation,andindicated,inthisregard,thatwomenregardlessoftheirmaritalstatushavethesamerightsandresponsibilitiesasmeninallordersofpublic,privateandfamilylife,andaswellasincivil,political,economical,socialandculturalareas.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 13条中规定须尊重个人及其生命、人格完整、尊严以及物质和道德的自我实现，并指出妇女无论婚否，在公共、私人和家庭生活以及民事、政治、经济、社会和文化领域均享有与男人相同的权利和义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.