「你覺得怎麼樣？」英文到底是How do you think ... - Cheers雜誌
文章推薦指數： 80 %
問別人意見，中文裡我們會說「你對計劃案想法如何？」但如果用英文該怎麼說？
Maggie好不容易完成了計劃案，想聽聽外籍同事的意見。
於是她問：（X）How do you think of the proposal? 外籍同事一聽沒意會過來，一問之下才知道原來Maggie要問的是：（O）What do you think of the proposal? 問別人意見，中文裡我們會說「你對計劃案想法如何？」因為有如何兩字，很自然就會聯想到how ，其實這樣問是錯的，因為how是問方法、程度，用how問的話，會變成：「你怎麼思考…」「你如何
延伸文章資訊
- 1【NG 英文】『你覺得怎麼樣？』英文怎麼說？What、How 用 ...
破解NG 英文. 公布解答：How do you think? 這句話說錯囉！你答對了嗎？ How 不是「如何、怎麼 ...
- 215個表達「我認為/我覺得」的句式 - 英文– AmazingTalker
不論是口語還是作文的時候，你有講過或是說過“In my opinion, I think…”嗎？這是普遍人常犯語病！因為In my opinion跟I think其實都有著「我覺得」、「我認為」...
- 3「我覺得/ 我認為…」10種英文說法! 別再只用I think 了！ – 英文庫
- 4「你覺得如何？」竟然不能說成How do you think？破解台灣人 ...
你們覺得怎麼樣？） John 老師再度被中式英文問倒，愣了三秒，但馬上理解Amy 要表達的意思。大家想想，哪裡說 ...
- 5超常犯的中式英文錯誤 - London Walker 倫敦張傑旅行短篇
超常犯的中式英文錯誤：What do you think 還是How do you think? 先自首，這個錯誤是我本人一直被糾正，每次一想要問對方「你是怎麼想的？
