叫外賣學英文》遇上外國客，訂購超過200元免運費

在關注這波興盛的宅經濟之餘，也讓我們來學一學和餐飲外送相關的英文單字用法。

運送Deliver、運費Delivery charge. 最近，裝載黑色Ubereats或粉紅色 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 新冠肺炎追蹤 相關網站 商周財富網 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 共好ESG ESG專區 生活首頁 中場幸福學 養生保健 時尚藝文 美食 旅遊 相關網站 良醫健康網 alive 專題 名家專欄 特別企劃 影音 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周STUDIO 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 CEO領導學程 魅力領導學 金惟純活學工作坊 職場學 青少年駐足思考表達 圓桌趨勢論壇 線上好好學 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 追蹤商周 下載App抽好禮訂閱電子報 現正閱讀 叫外賣學英文》遇上外國客，訂購超過200元免運費，該如何說？運費的3種說法 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 訂購【商周集團出版品】出貨時間說明 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 叫外賣學英文》遇上外國客，訂購超過200元免運費，該如何說？運費的3種說法 圖為示意圖。

(來源：Dreamstime) 撰文者：徐碧霞Valerie 多益時事通 2019.09.17 2019/09/1716:07:14 飢腸轆轆的時刻，自己開伙嫌麻煩，但又懶得出去覓食嗎？此時拿出手機輕鬆一點，透過外送平台即可訂餐外送到宅。

餐飲業進入電商時代，外送平台服務商機正夯。

根據行政院主計處統計顯示，台灣餐飲外送2018年的營業額，高達新台幣237億元。

在關注這波興盛的宅經濟之餘，也讓我們來學一學和餐飲外送相關的英文單字用法。

運送Deliver、運費Deliverycharge最近，裝載黑色Ubereats或粉紅色Foodpanda箱子的摩托車滿街跑，就可以看出點餐外送服務（foodorderinganddeliveryservices）的盛行。

在多益英語測驗中，採購運送也是一個重要的主題，而「運送」可用deliver、ship、send這幾個動詞來表達。

Thecompanypromisestodelivertheorderswithin24hoursofreceivingthem.（公司承諾顧客在收到訂單的24小時內會送出訂貨。

）廣告 deliver（運送）的名詞是delivery，可以和delivery搭配的常見複合名詞有deliverycharge/fee（運費）。

而運費的計算方式也不盡相同，有些根據距離來計算，有些則根據訂購金額來訂定。

運費的英文可以是deliverycharge，也可用shippingfee/charge/cost來表示。

Deliverychargesarecalculatedbasedontheamountoftheorderorbydistances.（運費會根據訂購金額或距離來計算。

）Ifyourorderisover$200,we’llwaiveyourshippingfee.（如果您的訂購金額超過2百元，我們將免掉運費。

）「運貨，運送」另外一個常見的詞是freight，因此運費也可用freightrate表示。

rate這個字亦可作「費用」解釋。

廣告 此外，運費也會隨著運送時間的不同而有所差別，如「快遞」通常就用expressshipping或expeditedshipping。

expedite當動詞時，解釋為「加速，加快」。

送貨員Deliveryperson而送貨員不管是用任何一種交通工具，皆可用deliveryperson或是courier/messenger來表示，譬如Ubereatsmessenger/courier。

這些送貨員，通常都不是外送公司的員工，而是所謂的contractors（約聘人員）或是independentcontractors。

contractor是由contract（合約）一詞衍伸而來。

現在，國外也開始出現以無人機drone，或是自動駕駛self-driving（亦可用driverless）delivery的方式來運送產品或餐飲的服務。

擴展Expand與延展Extend此外，根據媒體報導，市佔率超過5成的Foodpanda，目前已在全台11個城市提供服務，並和超過1萬家的餐飲店合作，接下來也計畫擴展到其他城市，甚至打算加入以腳踏車或步行的方式送貨。

FoodpandacurrentlyoperatesinelevencitiesinTaiwanandplanstoexpanditsservicestoothercities.（Foodpanda目前在台灣11個城市營運並計畫擴展服務到其他縣市。

）expand（擴展，擴張）和extend（延長，延展）2個單字在拼法和字義上容易混淆。

expand可以用在擴大市場（expandintoanothermarket）、辦公室的擴大（officeexpansion）等方面的擴張；而extend比較傾向於時間或物品的延長、展延，例如截止時間的延長、電話分機（extensionnumber）、延長線（extensioncord）等，都是用extension。

Foodpandaplanstoextenditsservicehoursto2a.m.（Foodpanda打算延長服務時間到凌晨2點。

）Pleasereturnyourrentalcarby5p.m.onthecontractdate.Otherwise,thecontractwillbeautomaticallyextendedforonemoreday.（請在合約截止日的下午5點前歸還車子，否則租約會自動延長一天。

）外送的興盛和普及，也造成相當激烈競爭，例如：最近honestbee（誠實蜜蜂）便宣布退出台灣餐飲外送市場；在此，退出市場可用withdrawfromthemarket。

Marks&SpencerwithdrewfromTaiwanonlyeighteenmonthsafteritslaunch.（馬莎百貨在開幕18個月後即撤出台灣市場。

）withdraw（撤退，撤出）也就是pullout的意思，名詞是withdrawal，withdraw另有個重要的解釋是「提款」。

Jimmywithdrew$1000dollarsfromthebank.（Jimmy從銀行提領了1千元。

）除了withdrawfromthemarket外，也可以用haltoperations（停止營運），halt為動詞，意思是「停止」。

HonestbeedecidedtohaltoperationsinTaiwan.（honestbee決定停止在台灣地區的營運。

）雖然餐飲外送日益興盛，送餐員的收入也不錯，但他們的工作也有相當危險。

除了交通意外，天氣也是個重要的因素。

因此，當颱風天大家不想出門之際，或許也要考慮訂外送，是否也讓送餐員暴露在危險中喔！【多益模擬試題】1.Thenewgovernorpromisedhisvoters______thepensionreform.(A)expediting(B)expedite(C)toexpedite(D)expedited2.Oncewereceiveyourcall,a______willbedispatchedimmediatelytopickupyourparcel.(A)precursor(B)courier(C)courtesy(D)composer解析：1.正解為(C)。

本題為文法題，題意為「新的州長承諾選民將加速年金改革。

」在promise這個動詞後面，通常是接不定詞＋動詞原型promisesomeonetoV，因此本題答案應選(C)。

2.正解(B)。

本題為單字題，題意為「一旦收到你的電話，我們會馬上派人去取包裹。

」(A)是「先驅」，(C)意思為「禮貌」，(D)則解釋為「作曲家」，因此符合題意的答案為(B)。

延伸閱讀》跨國集團工作一年他多益從500分進步到885分責任編輯：葛林核稿編輯：呂宇真 延伸閱讀 「外送」到底怎麼紅起來的？64-74年次出生的消費大軍正改變台灣旅遊餐飲市場 UberEats外送員爭勞權喊罷工》最慘的不是下雨天...讓外送員最崩潰的10件事 日本UberEats服務夯，連銀髮族都搶當外送員！為何誠實蜜蜂卻經營不善？ 曾做外送司機學習，當老闆後仍會親自送餐...看一個小實驗，如何變估值40億美元的餐飲外送平台 下滑載入更多報導 ubereats deliver 外送 foodpanda 多益時事通 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 外送服務夯，2點分析：百貨美食街下場恐比街邊店還慘 外送員「假承攬真雇傭」沒被抽檢的就不管 Foodpanda外送員罷工、訂閱制興起，台灣外送平台大戰誰占上風？ 英文email》給客戶提議用whydon'tyou、Howabout開頭，適合嗎？ 廣告 大家都在看 張忠謀警告是真的！李在鎔大改造三星狂做超車台積電大夢 1218四大公投懶人包》題目、時程、重點內容一次看 在鼎泰豐抽號候位，一個香港學者看見「台式溫柔」：這讓我最不習慣，也最害怕習慣 創業維艱時，他借5萬放皮夾，現營業額破億...「裝久了就像」原來是有道理的？ 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀