price reduction - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"price reduction" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pricereduction"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pricereduction 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 pricereduction—降价() 也可见:price名—价名 · 价钱名 · 售价名 reduction名—减少名 · 降低名 · 缩减名 reduce动—减动 · 降低动 · 削动 · 缩动 · 削减动 · 缩小动 · 减低动 · 减轻动 · 下降动 · 掉动 · 裁动 · 缩减动 · 精简动 · 减小动 · 泄动 · 裁减动 · 减损动 · 紧缩动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) UNIDOindicatedthatitsContractCommitteehadagreedtoreviewthe [...] offersubmittedandnegotiatethepossibilityofapricereduction.multilateralfund.org multilateralfund.org 工发组织指明，工发组织合同委员会已同意审查这份报价，并就是否有可能为让价进行谈判。

multilateralfund.org multilateralfund.org Forthisreason,today'samendmentwillinfactprovide [...] atoolfor [...] monitoringwhetherthepricereductionthisyearwillbecontinuousandensuringthattheirpricereductionwillbelong-term.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，今天的修正案其實提供了一個工具，用以監察他們在這一年內的減價會否持續，確保他們會長期減價。

legco.gov.hk legco.gov.hk IrememberthatataBillsCommitteemeetingoftheLegislativeCouncilinendMay,thebeertradersevensaidthattheyhadgivenoutfreegifts,andacomplimentarybottleofbeerforbuyinga [...] certainquantity,andalsosponsoredtheCheungChauBunFestival,andsoon,whichthey [...] saidweredefactopricereduction.legco.gov.hk legco.gov.hk 我記得啤酒商在5月底的立法會委員會會議上，還說已經採用送禮物、 [...] 買多少支酒送1支及贊助太平清醮活動等方法，來達致變相減價的目的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AndthesameapproachwillbeadoptedbytheGovernment.Whenpricereductionbytheoilcompaniescannotreflecttheimportpricesorinternational[...] [...] oilpricesinatimelymanner,wewillcontinuetonegotiatewiththeoilcompaniesandurgethemtodoso. legco.gov.hk legco.gov.hk 當油公司的減幅未能及時反映進口價或國際燃油價格時，我們會繼續跟油公司磋商，並敦促他們及時做好工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Firstly,hasthebeertradereducedits [...] pricesandisthepricereductionsufficientto[...] passallthebenefitsofthedutyreductionontothepublic? legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，啤酒商是否已減價，而減幅是否已把減稅的優惠全數回饋市民？legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Participatingsuppliersconsideredthatatrade-widefinancialincentiveundertheProgramme, [...] suchasprovisionofdiscountcoupons,wasnotlikelytobesustainablebutwouldonly [...] resultinoverallpricereduction.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)參與的供應商認為，在計劃下提供一項適用於整個業界的經濟誘因 [...] (例如提供折扣券)，其效益未必持久，只會導致產品的整體價格下跌。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Thecontractualpartneris [...] obligatedtoremedydefectswithinanappropriateperiodorto [...] guaranteeALPLAapricereduction,atALPLA’s[...] discretion. alpla.com alpla.com (3)合同方有责任在适当的期限内纠正缺陷或保证给予Alpla公司降价处理，由Alpla选择适用。

alpla.com alpla.com Thesecondandthirdsurveysindicatedthatbothatthewholesaleandthe [...] retaillevel,thepricereductionlastedforat[...] leastninemonths. legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆓和第㆔次調查結果顯示，批發和零售價的削減，維持了最少9個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,inordertoprotectconsumers'rightsandkeepawatch [...] onthetradersto [...] ensureongoingpricereductionbytraders,theCivicPartysupportstheamendmentproposedbyMrSINChung-kaioftheDemocraticPartytotheeffectthatthereductionofdutyonalcoholicbeverageswillbevalidforoneyearonlyandadecisiononthecontinuityofsuchreductionnextyearwillbemadedependingonwhetherornotthetradersgenuinelyhavethesinceritytoreducepricesaswellastheir[...] performancethisyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，為了保障消費者的權益及監察酒商有否長期減酒價，公民黨同意民主黨單仲偕議員提出的修正案，酒稅只減1年，其後再看酒商是否真的有誠意及視乎今年的表現，才在明年再決定是否繼續減稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk CommendalsotheworkoftheInternationalDrugPurchase [...] Facility,basedoninnovativefinancingandfocusingon [...] accessibility,qualityandprice-reductionofantiretroviraldrugsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 又赞扬国际药品采购机制在创新筹资并关注抗逆转录病毒药物的可获取性和质量以及降低药物价格的基础上开展的工作daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthetermsaretooharsh,wecannegotiatewiththeoppositepartyforbettertermscometheexpiry [...] ofthecontract.Nonetheless,wecan [...] neveraskforapricereductionwhenthecontract[...] isstillinforce,thusviolatingthecontractspirit. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果條件是苛刻的，我們可以等到這份合約將會完結時，再與人家商討，希望得到更好的條件，但我們 [...] 萬萬不能在條件仍然生效時，要求人家減價，這樣便破壞了合約的精神。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butwecanseethatundernormalcircumstances, [...] someenterpriseswillstimulatedomesticdemand,whichisaneconomic [...] means,throughpricereductionandsalespromotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 現在中央政府經常強調刺激內需，但我們看到，內需這個經濟手段，在一般情況下，有些企業會透過減價、促銷推行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alongwiththerecentpricereductionnotification,[...] MicrosoftalsoannouncedincreasedscalabilitytargetsforWindowsAzureStorage. infoq.com infoq.com 除了最近发布的降价声明外，微软还宣布了针对WindowsAzureStorage增强的可伸缩性目标。

infoq.com infoq.com TheGovernmentandthefirmsconcernedagreedtocontinue,throughongoing [...] dialogue,thepricereductionprocessthus[...] started;and,asamatterofprinciple, [...] toorganizejointmissionstotheproducingcountriesinordertonegotiatepurchasetermsatthesourceinsteadofgoingthroughintermediariesbasedabroad,asiscurrentlythecase. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，通 [...] 过持续磋商，政府还和不同生产线的运营商协议继续降低价格。

各方就政府/生产国生产线运营商共同使命原则达成一致，目的是从根源上商谈供应而不是像现[...] 在这样，通过外国中介来进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wereallydidcarryouton-siteinspectionstoverifythatthepricesofrelevantproductshadbeenreduced.Ofcourse,Icouldnotbuy [...] allbrandsofbeer,soIboughtthebrandofbeerwith [...] thegreatestpricereductionandthedecrease[...] wasmorethan20%. legco.gov.hk legco.gov.hk 我當然無法購買所有牌子的啤酒，於是我便選購了減價幅度最大的啤酒，減幅超過20%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillassessthepricereductionpotentialin[...] thepostimplementationreview. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會在推行試點計劃後的檢討中，評估可獲得的價格減幅。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileindeedsomeofthevendor [...] assumptionsappearedtoberelativelyhigh, [...] thesubstantialpricereductionwasaresult[...] ofananalysisofmorethan13,000line [...] itemswhichconstitutedthevendorproposal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该供应商的有些假定数确实较高，但由于对供应商投标书中13000多个细列项目进行了分析，大幅度降低了报价。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MicrosoftannouncespricereductionforWindowsAzure[...] Storageby20%witheffectfromDecember12,2012includingdeployment [...] ofaflatnetworkforWindowsAzureacrossalldatacentres. infoq.com infoq.com 近日，微软宣布从2012年12月12日开始，WindowsAzureStorage降价20%，包括跨越所有数据中心的Windows[...] Azure平面网络的部署。

infoq.com infoq.com Overthepastthreeyears,theTradingFundhasachievedaproductivitygainof15%throughre-organizationand [...] streamliningofbusinessprocess.Theproductivitygainhasbenefiteditscustomersby [...] correspondingpricereductioninrealterms.legco.gov.hk legco.gov.hk 過去3 [...] 年，機電工程營運基金透過重組和精簡營運程序，生產效率提高了15%，而服務收費亦作出相應的實質調低，使客戶受惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk InteltodayhasannouncedimmediateavailabilityofitsthirdgenerationSolid-StateDrives320Series, relyingonits25-nanometerNANDflashmemory,deliveringhigher [...] performanceandincreasedreliabilityfeatures,althoughbeing [...] offeredat30%pricereductionoveritsprevious[...] generation. technologeeko.com technologeeko.com 英特尔公司今天宣布，国家立即提供其驱动器的第三代固320Series [...] ，凭借其25纳米NAND快闪记忆体，提供更高的性能，提高可靠性的特点，虽然是一代提供30％的价格削减其先前结束。

technologeeko.com technologeeko.com Wethereforehaveobservedinthis [...] growingsectorincreaseinrevenuesandutilization, [...] coupledwithpricereductionandlowerprofit[...] marginbymorecompetingoperators. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們發現正在增長中的電訊業，其收入和使用 [...] 量均有所增加，但電訊服務價格及營辦商的利潤則隨越來越[...] 多的營辦商參與競爭而下降。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisitsownresponsibility.Afterithadweighed [...] allfactorsandcameup [...] withafigureonpricereduction,thepricereductionwouldberegarded[...] astheratethatthetradefindsacceptable. legco.gov.hk legco.gov.hk 當他們在衡量所有因素後，拿出一個減價數字，這個減價數字便應視為酒商所能承受的幅度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theycouldevenstate [...] specificallytherateofpricereductionafteradutyreduction.Nooneisaskingthetradenottomakemoney,however,ifitcouldsuggestarateofpricereduction,ithasinallprobabilityevaluatedtheeffectofapricereductiononitsprofits[...] atanearlystage. legco.gov.hk legco.gov.hk 沒有人要求酒商不賺錢，既然他們提出一個減價幅度，他們理應一早評估了減價對其本身利潤的影響，這是他們自己的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subsequently,thedefendant/buyer [...] modifieditsclaim,allegingthat70percentofthegoodsweredefectiveandupholdingits [...] requestforapricereduction.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 后来，被告/买方修改了它的诉讼请求，声称70%的货物存在瑕疵，并且坚持要求减少价款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifsubsequentperformanceisrefusedbyus,ifitfailed,orifthecustomer [...] cannotbeexpectedtoacceptit,thecustomerhastheoptiontowithdrawfromthecontract [...] orrequestapricereduction.egoproducts.com egoproducts.com 如卖方拒绝维修和更换新品，或无法补救以满足买方的要求，买方可选择取消合同，或要求降价。

egoproducts.com egoproducts.com Thispricereductionwasfirstattributedtolowerdemandfromthe[...] automotiveindustry,whereasincreaseddemandfromChina [...] anddevelopmentsincrudeoilpriceswerecreditedwithbringingaboutthesubsequentreversalinprices(fig.2). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 价格下跌的主要原因在于汽车工业的需求减少，而中国的需求增加以及原油价格的变动则造成随后价格的大幅度上涨(见图2)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBillsCommitteeonthisBilloftheLegislativeCouncilmetwiththetradersinendMaythisyearandwhenthetraderswereaskedwhytheyhadnothonouredtheir [...] undertakingofsubstantially [...] reducingthepriceofalcoholicbeverages,theyusedamyriadofexcusestopointoutthatapricereductionwouldbedifficult,suchastheneedtocleartheirwinestock,considerableEuroappreciation,andcomplexitiesintheentiresupplychainhavemadeitdifficultfortraderstocontrolthesellingpricesetbytheretailers,andsoon,inanattempttorejectcallsforapricereduction.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些藉口包括存貨尚未賣完、歐羅幣值大升、酒稅只佔零售價很小比例，以及整個供應鏈很複雜，酒商難以控制零售商的賣價等，藉此拒絕減價。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethatwiththeintroductionofcompetition,parentswillhavemore [...] choices,anditishopethatthemarketwillmakeadjustmentandhence [...] providingroomforpricereductionintextbooks.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，民建聯促請當局積極研究 [...] 和準備出版廉價的統一課本，先在數學和語文學科推行；我相信在引入競爭之後，家長會有更多選擇，期望透過市場調節下，讓課本價格有下調的空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebuyeralsodidnotobjectthatitwasreasonablyexcusedfornothavingrespecteditsobligation [...] tonotify,inwhicheventitcouldhavebeen [...] entitledtoclaimpricereductionanddamagesaccording[...] toarticle44CISG. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，买方并不否认，没有 [...] 及时履行通知义务只是一个适当托辞，因为在此情况下，其可能有权要求被告减价并根据《销售公约》第44条的规定索取违约赔偿金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。