幾個常講錯的職場英文：「降低成本」是cost down嗎？ - The ...

開會中聽到老闆說要cost down ，但其實這個說法是不對的！cost down是由中文直翻而來，並不是道地的英文用法，如果要說「降低成本」，正確的說法 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2020/04/27,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像 VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：IngridWang據說工作佔人生三分之一的時間，而睡眠又佔了三分之一，也就是說你醒著的時間有一半都在工作！這麼多的時間花在工作上，是不是應該好好學一下職場英文呢？以下最是常出錯的工作英文用語，快來看看吧！我完成了 I’mover.（X） I’mdone.（O）over可以翻作「結束的，完畢的」，但如果說I’mover.聽起來會像是「我結束了」，因為over的主詞通常是事情。

所以要說自己已經把工作完成時，要用I’mdone.會比較貼切，done在這邊是形容詞，表示事情完成了，或是某人做完了某件事情，主詞可以是人或事情。

若想明確地說出自己完成了哪項工作，也可以用Ifinished____.這樣的句型。

Boss:Youhaveareporttodo.Youcan’ttakeanapnow.Employee:I’mdone.Boss:HowaboutthoseemailsItoldyoutosend?Employee:Ifinishedthemaswell.Boss:Fine.Iguessyoucantakeanapinthatcase.老闆：你有報告要做，你現在不能睡覺。

員工：我做完了。

老闆：那我叫你寄的那些電子郵件呢？員工：我也完成了。

老闆：好吧，那我想你可以睡了。

工作量很大 bigloading（X） heavyworkload（O）「大」直接翻作big，是非英文母語者很常見的問題，就像「大雨」很常聽到有人說成bigrain，但當事物是由「量」來計算的話，形容詞則需選用heavy而非big，heavy常見搭配有：heavyrain（大雨），heavyduty（重責），以及這邊談的heavyworkload（很大的工作量）。

Hercolleagueshadbeennicetoher.Itwastheheavyworkloadthatledhertoquitherjob.她的同事們都對她很好，是工作量大導致她辭職。

降低成本 costdown（X） lowercosts（O）開會中聽到老闆說要costdown，但其實這個說法是不對的！costdown是由中文直翻而來，並不是道地的英文用法，如果要說「降低成本」，正確的說法為lowercosts。

lower在這邊是當動詞用，表示「降低；減少」。

Isthereanywaytolowercosts?Ourcompanywillgobankruptbytheendofthisyearatthisrate.有辦法可以降低成本嗎？以這樣的速率下去我們的公司年底可能就要破產了。

你可以打我的手機 Youcancallmycellphone.（X） Youcancallmeonmycellphone.（O）這句話也是因為直翻而產生的錯誤，講出來會讓外國人一頭霧水的！callmycellphone意思會變成「打電話給『我的手機』」，而不是「打電話給『我』」，所以千萬記得加上介系詞on再接mycellphone，Youcancallmeonmycellphone才是「你可以打我的手機」的意思。

Youcancallmeonmycellphoneifyouhaveanyquestionsaboutthejoboffer.Hereismycard.如果你有任何關於這份工作的問題，你可以打手機給我，這是我的名片。

投影片 PPT（X） slide（O）想必大家對PPT都不是很陌生，不管上學還是上班PPT都是報告的必備工具，但注意了，PPT其實是台灣人對PowerPoint這個軟體獨有的簡稱，外國人並沒有這樣的說法！PowerPoint中的投影片正確說法是slide，多張投影片則加上-s變成slides。

Makesuretoputaminimalamountofwordsontheslides.Noonewouldbeabletoreadthemwithtoomanysentences.要確保投影片上的字不要太多，放太多字在上面的話沒有人能看完。

謝謝聆聽 Thankyouforyourlistening.（X） Thanksforlistening./Thankyouforlistening.（O）從小到大聽到的Thankyouforyourlistening.其實是中式英文！事實上your後面只能接上「事物」，不能接上「動作」，所以如果表達「感謝『你的』聆聽」，只要說Thanksforlistening.或Thankyouforlistening.就可以了，同樣的道理，「感謝你的收看」則可以說Thanksforwatching.。

A:Yourpresentationwasamazing.B:Thankyouforlistening!I’msogladyoucametosupportme!A:OfcourseIwould!Youaremybestfriend.A:你的報告太棒了。

B:謝謝你的聆聽，我好高興你來支持我！A:那是當然的，你是我最好的朋友。

請再說一次 Pleaserepeatagain.（X） Whatwasthat?/I’msorry?（O）說第一遍沒有聽清楚是人之常情，這個時候再請對方再說一遍就好。

然而常聽到的Pleaserepeatagain.其實是不自然的說法，而且repeat本身就有重複的意思了，所以後面就不用多此一舉再加一個again。

道地的說法可以用Whatwasthat?或是I’msorry?記得句尾語調要上揚才能表示疑問。

A:You’reeatingmysandwich.B:I’msorry?A:You’reeatingmysandwich.B:Whatwasthat?A:You’reeatingmy…Fine,youcanhaveit.A:你在吃的是我的三明治。

B:什麼？A:你在吃的是我的三明治。

B:什麼？我沒聽到。

A:你在吃的是我的…算了，你吃吧。

我的意思是_______ Mymeaningis________.（X） WhatImeanis________.（O）中文說「我的意思」，很多人會直翻成mymeaning，這句話文法上沒有錯，meaning這個字是名詞，確實可以表示「意思」，但是不會說mymeaning、yourmeaning。

道地的說法是whatImean。

所以當你要解釋自己的話時，可以用whatImeanis後面加上一個子句。

mean在這邊是動詞，表示「意思是」。

WhatImeanisyoushouldthinkbeforeyouspeak,notthatyoushouldalwayskeepquiet.我的意思是你說話前要先思考，不是都不要講話。

正確的用法都學起來了嗎？會了這些英文用語，下次在工作場合需要用到英文時除了不會再出糗，同事也會對你刮目相看！延伸閱讀 常講錯的幾個中式英文：「你太超過了」不是「Youaretooover」 飛沫傳染、居家隔離、囤貨⋯⋯這些肺炎疫情相關英文怎麼說？ 常講錯的職場英文：介紹自己的職業為什麼不能用「Myjobis...」？本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此 責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 最新發展：差一個s大不同，besides和beside使用上該如何區隔？9月前如何用英文交到外國朋友？別只會問「Whatisyourjob?」9月前六個常講錯的職場英文：「開會」不是「openameeting」？1年前Tags：降低成本打電話工作投影片PPT職場英文中式英文CostDownMore...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員【四個公投的公民課】選舉「投廢票」是一種意見表達，但用在公投上可能與你想的不一樣1則觀點「反內卷」的中國年輕人：只要我躺平了，不要往上生長，別人就割不了我的韭菜1則觀點李屏瑤：請回答19991則觀點助養兒童是騙局？從《紐時》一則調查報導說起1則觀點【關鍵眼中盯】Telegram群組之外，還有很多「看似自願」的N號房正在發生1則觀點防止大量小額消費「洗發票」，符合4項客觀要件狀態將不發統一發票獎金2則觀點【四個公投的公民課】保育與開發只能對立嗎？擁有7000年歷史的，是地質藻礁還是藻礁生態系？1則觀點「我又不吃豬肉，公投跟我沒有關係吧？」和2018年相比，為何今年許多大學生對公投冷感？1則觀點【TNL本週沙龍議題】新變種病毒Omicron來勢洶洶，你認為疫情會更嚴重嗎？2則觀點許多人吹捧「元宇宙」、「區塊鏈」這些新名詞，但本質上都是你早就知道的概念1則觀點