What is done is done TenetWhat's done is done TenetWhat has done is done非常棒英文What's done cannot be undoneWhat's done is done | アメリカ留学物語 - アメブロ
文章推薦指數： 80 %
What's done is done. （起こってしまったことは済んだことだ）. 決まり文句のように使われます. 今からだと変えようがない という意味です. ● What's done is done. （済んだことは仕方がない） 仕方がない という日本語はいろんな場面で使えますので 英語としても いろいろ言い方があります もう済んでしまったこと、過去になったことなので 今さら仕方がないことだ という場面だとしたら、 What was done （起こったこと） is done （済んだこと） 会話だとwasが省
延伸文章資訊
- 1what's done is doneの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
what's done is doneの意味や使い方 覆水盆に返らず - 約1172万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
- 2What's done is done. - アメリカ人が選んだ英会話フレーズ
What's done is done. 「意味」それはもう済んだことだ．済んだことはしかたがない． ※「済んだことは，もう取り消しはできない」という ...
- 3what's done is done 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯
what's done is done 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. what's done is done. saying. said when you cannot change so...
- 4第519期：What's done is done - 長頸鹿英語
今天我们来讲一个简单的英语成语：what's done is done. 意思类似汉语里的木已成舟、覆水难收，事情已经过去了，没办法了。 很好理解，也很 ...
- 5What's done is done.：済んでしまったことは仕方がない ...
【フレーズ】 What's done is done. 《ワッツダンイズダン》. 【意味】済んでしまったことは仕方がない、もう取り返しはつかない. 【ニュアンス ...
