『大人物、一夕成名』英文怎麼說？ #希平方(152646) - Cool3c

Somebody 除了有「某人」的意思之外，也可以用來表示「大人物」喔，它在英英字典的解釋是a person of position or importance（有地位或重要性的人物）。

首頁 大人物 『大人物、一夕成名』英文怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/152646 大人物 希平方 生活英文 口說英文 一夕成名 在這支預告片中，我們看到泰勒絲成名後經歷的種種風波和蛻變，而她的故事，似乎也詮釋了什麼叫做「成名是有代價的」（famecomeswithaprice）。

今天就跟著希平方一起認識更多與「名聲、成名」有關的表達法吧！ 九個跟「名聲、成名」有關的英文 celeb名人 Celeb是英文celebrity（名人）的簡稱，在英式英文中則常簡稱為sleb。

例如： Anumberofcelebsattendedthecharityeventlastweekend.（上週末有不少名人出席那場慈善活動。

）   somebody大人物 Somebody除了有「某人」的意思之外，也可以用來表示「大人物」喔，它在英英字典的解釋是apersonofpositionorimportance（有地位或重要性的人物）。

例如： I’mgonnamakeittoHollywoodandbecomeasomebodyoneday.（有一天我會進到好萊塢，成為一個大人物。

）   至於「小人物、無名小卒」，英文則可以說nobody，在英英字典的解釋是apersonofnoinfluenceorconsequence（沒有影響力的人）。

我們同樣來看個例子： Theyoungwriterwentfromnobodytosomebodyintheblinkofaneye.（那位年輕作家眨眼間就從無名小卒晉升為大人物。

）   bigname名人、大人物 Name除了「名字」，也有「名人、聲譽好的人」的意思喔，因此bigname就是用來指「某領域的名人（特別是演員、音樂家...等）」。

例如： Thehumbleguyoverthereisactuallyabignameinthemusicindustry;he’sthewriterofmanyhitsongs.（那邊那個謙虛的人其實是音樂界響噹噹的大人物；很多暢銷歌曲都是他寫的。

）   householdname家喻戶曉的人物 Household是「家庭」的意思，家家戶戶都知道的名字，自然就是指「家喻戶曉的人物」囉！例如： ThedirectorbecomesahouseholdnameafterwinninganOscarforBestPicture.（那位導演贏得一座奧斯卡最佳影片獎之後，成為了家喻戶曉的人物。

）   becomefamousovernight一夕成名 Overnight是「一夜之間」的意思，所以becomefamousovernight自然就是指「一夕成名」囉！例如： Stopchasingrainbows.Onlyfewpeopleareluckyenoughtobecomefamousovernight.（別做白日夢了。

只有少數幾個人有運氣一夕成名。

）   fifteenminutesoffame曇花一現、短暫即逝的名氣 這個片語出自美國藝術家AndyWarhol在1960年代提到的一段話：Inthefuture,everyonewillbeworld-famousfor15minutes.（未來，每個人都能紅遍世界十五分鐘。

）   他的話在電視和社群媒體日益普及之後，似乎也預言成真了，人們也開始用fifteenminutesoffame來表示「在媒體上出現的短暫的、曇花一現的名氣」。

例如： AlicehadherfifteenminutesoffamewhenhervideowasfeaturedonYouTube's"Trending"section.（Alice在她的影片登上YouTube的「熱門影片」時短暫爆紅。

）   someone’snameinlights某人成名、出名 原先是用來指某個演員或表演者的名字出現在電影院或劇院外的看板上，後來延伸出「某人（特別是表演者）成為知名人物」的含意。

例如： Emily’slivinginthehopethatshecouldseehernameinlightsoneday.（Emily盼望著有天自己能成為一位知名表演者。

）   someone’snameismud某人聲名狼藉、名譽掃地 有些人認為這個片語跟林肯總統的刺殺案有關，當時一位叫做SamuelMudd的醫生因為治療刺殺案的兇手而名譽掃地，但這個片語其實至少可以追溯到1800年代，那時mud有「白癡、蠢人」的含意，所以如果說someone’snameismud，就是要表示「某人聲名狼藉、名譽掃地」喔！例如： Thesinger’snameismudafterbeingcaughtforillegaldruguse.（那位歌手因為非法吸毒被逮而名譽掃地。

）   blackensomeone’sname/reputation敗壞某人的名聲 其中，blacken是動詞「使變成黑色、敗壞」的意思，name和reputation則是指「名聲、聲譽」。

例如： Thepoliticianclaimedthattherecentincidentwasjusthisopponentstryingtoblackenhisname.（那名政客聲稱近期的事件只是他的對手在試圖抹黑他。

）     這些跟「名聲」相關的常見表達法都學會了嗎？生活中也別忘了多找機會實際運用看看喔！     延伸閱讀 1.【多益高分達人】known後面接as、for、to、in，意義大不同！ 2.『爆紅、蔚為風潮』英文怎麼說？一次學會最夯的流行語！ 3.【生活英文】callsomeonenames難道不是『叫某人名字？』   （本文刊載於希平方-線上學英文〈『大人物、一夕成名』英文怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。

） 猜你喜歡 體驗5G飆速快感天天抽5仟，購機另享好禮2選1 GooglePixel6優惠專案0元帶回家 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共374篇 相關消息 應用教學 【2020年度關鍵字】『無薪假』、『吃播』的英文怎麼說？ 應用教學 【生活英文】Idon'tbuyyourstory!意思是『我不買你的故事』？來學學buy的不同意思！ 應用教學 【生活英文】沒辦法專心！『我恍神了』、『放空』英文怎麼說？ 【老師救救我】『我也不...』到底是meeither還是meneither？ 應用教學 【趣味英文】whitelie是『白色謊言』嗎？ 應用教學 【卡卡英文聊天室】『使出看家本領』英文怎麼說？ 應用教學 【看時事學英文】2020美國大選將近！這些英文你會說嗎？ 應用教學 【生活英文】原來這些俚語都是「超讚」的意思！ 應用教學 【NG英文】『請你summary一下』竟然是錯誤說法！ 應用教學 【趣味英文】肚子痛的英文竟和butterflies有關！4個必學與蝴蝶相關的超實用英文片語 產業消息 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 癮特務 5天前 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 希平方 13天前 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 在地生活 貓咪結紮流程與注意事項整理：幾歲適合結紮？術前術後照顧、結紮費用 討喜小姐 6天前 貓咪結紮流程與注意事項整理：幾歲適合結紮？術前術後照顧、結紮費用 【趣味英文】什麼是acquiredtaste？這樣形容大人味美食！ 希平方 14天前 【趣味英文】什麼是acquiredtaste？這樣形容大人味美食！ 專家觀點 一文秒懂石墨烯紡織品 癮特務 10天前 一文秒懂石墨烯紡織品 【生活英文】john是什麼意思？這些單字沒這麼簡單 希平方 12天前 【生活英文】john是什麼意思？這些單字沒這麼簡單 【NG英文】台式英文勒戒所，DM不是傳單的意思喔？！ 希平方 11天前 【NG英文】台式英文勒戒所，DM不是傳單的意思喔？！ 電影劇線上看 蜘蛛人無家日電影心得：彼得帕克人生轉折點、滿滿彩蛋、三部曲終點但不會結束(有雷) 討喜小姐 19天前 蜘蛛人無家日電影心得：彼得帕克人生轉折點、滿滿彩蛋、三部曲終點但不會結束(有雷) 產業消息 振興券花了沒？把握2022年4月底期限，儘速花完手中五倍券 癮特務 11天前 振興券花了沒？把握2022年4月底期限，儘速花完手中五倍券 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 天天抽5仟好禮2選1 天天抽5仟好禮2選1 Pixel6免費帶回家 Pixel6免費帶回家 免費雲端培訓課 免費雲端培訓課