《日本人的和製英文》外國人看了一頭霧水的錯誤用法又有哪些 ...

當中最嚴重的就是「發音」，用片假名拼音英文的結果當然換來了一口日式發音的英文（苦笑）而另一個就是這「和製英文」的問題了。所謂的 ...

コンセント（Concent）：. 電插座（裝在牆角位置的）（英文称为socket）; 電插頭（從電器伸出的）（英文称 ...

日文中常見的片假名，許多日本人自然的以為那些都是從英文音譯而來，殊不知其實很多根本不是英文，而是日本人自創的「和製英語」，反而讓 ...

「日文的和製英語！」 日文當中，有許多源自英文的片假名字彙，其實是日本人自己創造出來的字、英文並沒有這樣的說法，稱為「和製英語（わせいえいご）」 ...

所以這回將介紹到日本觀光時常見的「和製英語」、中文以及正確的英語，下次在日本有疑問或是需求的話 ... 日語（對應英文或羅馬拼音）VS.