常聽到的英文簡報開場白“Thank you for ... - Cheers雜誌
文章推薦指數： 80 %
（X）Thank you for your coming. （X）Thank you for your joining. （X）Thank you for your attending. 在中文裡，「謝謝您的參與 ...
簡報一開場，我們最常聽到的三句話，這三句都不對。
（Ｘ）Thank you for your coming.（Ｘ）Thank you for your joining.（Ｘ）Thank you for your attending. 在中文裡，「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」「謝謝您的出席」，都很正常，但在comi
延伸文章資訊
- 1常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming ... - 隨意窩
（X）Thank you for attending. （X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加...
- 2常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming”，其實說 ...
（X）Thank you for your attending. 中文「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」、「謝謝您的出席」，都很正常，但coming/joining之前加了 ...
- 3記住：“Thank you for your coming”的意思不是“歡迎你的到來 ...
1 Thank you for your coming錯在哪？ 我們開會，做報告的第一句致辭， 中文裏說感謝你的到來/參與，沒問題， 英文別說Thank you for your ...
- 4記住：Thank you for your coming不是「歡迎你的到來」？ - 每 ...
中文裡說感謝你的到來/參與，沒問題，. 英文別說Thank you for your coming/joining. 外國人一般不說your，. 並且coming/joining不是 ...
- 5Thank you for coming. - 謝謝光臨 - 國家教育研究院雙語詞彙
謝謝光臨. Thank you for coming. 場所標示類別: 導引告示禁制. 以Thank you for coming. 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞...
