記住：“Thank you for your coming”的意思不是“歡迎你的到來 ...
文章推薦指數： 80 %
1 Thank you for your coming錯在哪？ 我們開會，做報告的第一句致辭， 中文裏說感謝你的到來/參與，沒問題， 英文別說Thank you for your ... 1Thank you for your coming錯在哪？我們開會，做報告的第一句致辭，中文裏說感謝你的到來/參與，沒問題，英文別說Thank you for your coming/joining.外國人一般不說your，並且coming/joining不是名詞，而是正在進行動作的ing現在分詞，直接說Thank you for coming/joining就
延伸文章資訊
- 1常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming”，其實說 ...
（X）Thank you for your attending. 中文「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」、「謝謝您的出席」，都很正常，但coming/joining之前加了一個your，就顯得 ...
- 2Thank you for coming through in my life . #hongkong的繁體 ...
Thank you for coming through in my life . #hongkong的翻譯結果。 ... 目標語言: 繁體中文. 結果(繁體中文) 1: [復制]. 復制成功！...
- 3常聽到的英文簡報開場白“Thank you for ... - Cheers雜誌
（X）Thank you for your coming. （X）Thank you for your joining. （X）Thank you for your attending. 在中文...
- 4常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming ... - 隨意窩
（X）Thank you for attending. （X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加...
- 5常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming”，其實說 ...
（X）Thank you for your attending. 中文「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」、「謝謝您的出席」，都很正常，但coming/joining之前加了 ...
