搶生意- 中英– Linguee词典

大量翻译例句关于"搶生意" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

... 員，今天要犧牲假日，到新樓盤展銷處為按揭生意“搶客”？ legco.gov.hk.   在Linguee网站寻找 推荐单词"搶生意"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 搶生意 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 抢生意()—competeforbusiness undercutcompetitors hustle 也可见:生意名—business名 生意—vitality · lifeforce 生—grow · givebirth · beborn · raw,uncooked 生名—life名 生...动—gendersth.动 意—Italy · Italian · thought · expect · anticipate 意名—idea名 · wish名 · intention名 意动—think动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) 其實，以減價來搶生意，在某程度上，是壓搾員工才可以得到的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toacertainextent,onlythroughexploitingemployees[...] canbusinesseslowerpricestoscrambleforbusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為如果沒有法例規管，如零團費般，為了搶生意，便要在可能的空間內壓價，結果犧牲了質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withoutanystatutoryregulation,asinthecaseof"zerofare"tours,operatorscutcostasfaraspracticableinordertocompetewithfellowoperatorsoftheindustry.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於各油公司所有的燃油均從有限的幾家煉油廠入口,他們的成本大致相等，因此缺乏強烈的動機或機會互相削價搶生意.legco.gov.hk legco.gov.hk astheoilcompaniesimportallauto-fuelfromthesamelimitednumberofrefineries,theyhavesimilarcostbasesanddonothavestrongincentivesoropportunitiestoundercuteachother’spriceslegco.gov.hk legco.gov.hk 當然，問題並非完全出於這個控煙政策，因為我們知道，正如有免 [...] 費報紙，也如剛才梁國雄議員所說，的確有很多便利店跟報販搶生意，以致他們的營商環境很困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,theproblemisnotallduetothistobaccocontrolpolicy,becauseweknowthat,as [...] afreenewspaperreportedandasMr [...] LEUNGKwok-hungsaidjustnow,therearemany[...] conveniencestorescompetingforbusiness [...] withnewspapervendors,resultingintheirdifficultbusinessenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk 的而且確，影印店鋪大量複製書本的情況，在香港曾經一度非常 [...] 猖獗，專門替學生大量影印教科書的影印店鋪，曾經在土瓜灣、北角等學校區開設得成行成市，甚至公然派發單張宣傳搶生意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,massreprographyofbooksbycopyshopswasonceextremelyrampantinHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了因為他們怕政府越建越多，搶去生意之外，在政府興建居屋的時候，地產商便不可以成為市場的唯一供應者。

legco.gov.hk legco.gov.hk ApartfromtheirfearthatthequantityofHOSflatsbuiltbytheGovernmentmayincreaseovertime,thustakingbusinessawayfromthem,iftheGovernmentbuildsHOSflats,propertydeveloperswillnolongerbetheonlysupplierinthemarket.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們也考慮研究進行此事，會否只有我們搶去了澳門的生意呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwealsoactivelystudysuchapossibility,willwebetheonlyplacetakingawaybusinessfromMacao?legco.gov.hk legco.gov.hk 當地市場的股票產品種類根本與香港不同，難道我們還要連這些生意也搶奪嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk ThekindofstockproductsavailableinthesemarketsisvirtuallydifferentfromthatinHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員：主席，局長是否會以書面方式答覆，告知我們哪些公司是新來港的，即以往公司並不在港，而並非搶去了別人生意的那類。

legco.gov.hk legco.gov.hk MSEMILYLAU(inCantonese):MadamPresident,willtheSecretarygiveareplyinwritingtotelluswhichofthesecompaniesarenew-comers,thatis,companiesthatwerenotestablishedinHongKongbefore,inordertoshowthatitisnottakingbusinessawayfromothers?legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不可能一下子─即使是10年後，我們開設第一間賭場時已是2016年─不會一下子搶走了澳門的生意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincesuchprojectswilltakeatleasteightto10yearsbeforetheycanbecomeoperational,soevenifitjusttake10years,ourfirstcasinowillnotbeoperationaluntil2016and,atleastintermsofthenumberofhotelrooms,Macaoisalreadyenjoyinganenormousleadaheadofus.legco.gov.hk legco.gov.hk 幾年前，誰會想到，一向在冷氣間定時工作的銀行職 [...] 員，今天要犧牲假日，到新樓盤展銷處為按揭生意“搶客”？legco.gov.hk legco.gov.hk Afewyearsago,whocouldhaveimaginedthatbankstaffwhousuallyworkfixedhoursinair-conditioned [...] officesarenowrequiredtosacrificetheirholidaysand [...] "tout"formortgagebusinessinnewhousing[...] developmentsites? legco.gov.hk legco.gov.hk 例如一個十分龐大的機構可能已經營了所有的supermarkets，但它甚至連其他相關的生意也搶過來做，於是附近街市檔口的經營者便會十分生氣，對嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,agiganticcorporationhasalmostmonopolizedtheoperationofsupermarkets,butitstillwentfurthertotakeoverotherrelatedbusinesses,whichhadenragedtheoperatorsofthemarketstallsinthevicinity.legco.gov.hk legco.gov.hk 福勒（講由本傑明·Whitrow），公雞，他一直懷疑的洛基的行為，讓他對他的尊重，悼念為搶救的生薑和他的老皇家空軍（RAF）的徽章。

zh-tw.seekcartoon.com zh-tw.seekcartoon.com Fowler(voicedbyBenjaminWhitrow),anoldercockerelwhohasbeen [...] doubtingofRocky’sacts,giveshim [...] hisrespectforrescuingGingerandhisoldRoyalAirForce(RAF)badgeintribute.fi.seekcartoon.com fi.seekcartoon.com 是否有人想操控供應或故意搶高拍賣價呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Wassomeonetryingto [...] manipulatethesupplyorintentionallypushinguptheauctionprice?legco.gov.hk legco.gov.hk 便是那些不懂得設計生意、不懂得揀選行業，或是對某些行業不太熟悉的人，便不會選擇香港作為他們把資金匯入的地方，這樣長遠來說，對香港又是否有好處呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillbethatthosewhodonotknowaboutsay,thedesigntrade,willhavetochooseit.OrthosewhoknowverylittleaboutcertainspecifiedtradeswillnotchooseHongKongforcapitalinvestment.legco.gov.hk legco.gov.hk 病人後來陷入昏迷，但病人的姊姊隨後趕至，要求醫生開動維生儀器，盡力搶救。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepatientthenslippedintoacoma,butwhenhiseldersisterarrivedatthehospitallater,sherequestedthedoctortoturnonthelife-sustaininginstruments,savinghislifebyallmeans.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使我們做得成功，甚至把澳門的生意亦搶過來，令澳門的人也來香港搶上一份，我也認為沒有這個必要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenifwearesuccessfulinrunningcasinos,andevenifwecangrabthebusinessofthecasinosinMacaosothateventhepeopleofMacaohavetocometoHongKong,Iwouldstillthinkthatthereisnoneedforit.legco.gov.hk legco.gov.hk 急救組的醫生不久亦抵達病房，並接替矯形及創傷學醫生搶救病人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aresuscitationteamarrivedatthewardshortlyafterandtookoverfromthe [...] O&Tdoctorinresuscitatingthepatient.legco.gov.hk legco.gov.hk 是不是正如一些前來立法會小組委員會表達意見的團體所說，“推行問責制是因為公務員和董先生不合作，因而要作出重大改革，令董先生揀選和他理念相同的人來管公務員＂？legco.gov.hk legco.gov.hk Isitlikewhat [...] representativesofdelegationswhichcametotheLegislativeCouncilSubcommitteetopresenttheirviewshadsaid,"thelaunchoftheaccountabilitysystemisbecausesomecivilservantsare[...] notcomplyingwith [...] thewishesofMrTUNGandsoMrTUNGistryingtomakesomedrasticchangeinordertopicksomepeoplewhosharethesamebeliefsashimtoputthecivilservantsundercontrol"? legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，在上星期六，經過數次討論，黨員在難以決定的情況下 [...] 也要作出決定，便是我們會按當事人本身的感覺決定。

原因是我們認為在現時基本上只有輿論和道德面前，而當事人(我把他視作受害者)仍未 [...] 有機會表白的情況下，他揀選了現時劉議員提出的議案，即成立調查委員會，按照第49B(2A)條的方法進行調查，並認為這是合適的，或他們是願意接受的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,lastSaturday,afterrepeateddiscussions,membersofmypartyhadtomakeadecision,albeitdifficult,andthatwaswewouldmakeourdecisionbasedonthefeelingofthepersonconcernedbecausewethinkthat……Thereareonlypublicopinionsandethicalconcernsbeforeusnow,butthepersonconcerned(Iregardhimasthevictim)hasnothadanyopportunitytopresenthiscase,otherthanhavingchosenthecoursepursuanttoMsMiriamLAU'smotion,thatis,tosetupaninvestigationcommittee [...] andconductaninvestigationinaccordancewithRule49B(2A),which [...] inhisopinionisappropriate,oracceptabletothem.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如有些组织提到的淡水可能短缺问题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepotentialshortageoffreshwater,forinstance,wasmentionedasoneofthemajorconcernswhichstudentsinschoolsshouldbemadeawareof.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 故此，今次的辯論，便不用花盡心思，咬文嚼字的努力為本身的政治立場刻意「搶攤」，尋求有利的最新定位，更不會「巧言令色」，務求洗脫「有份令計劃多次延誤」的責任，亦不須要在市民面前作出「嚴正批評，責在他㆟」的精明表現。

legco.gov.hk legco.gov.hk NeitherhaveItousesubtlewordsinaneffortto"avoidtheresponsibilityofcausingrepeateddelaystothescheme",nordoIhavetopresentanimagetothepublicthatIhave"offeredincisivecriticismsandthatallfaultsliewithothers".legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，我原希望今晚我們會就本港的政制改革進行理智的討論，但是，這次辯論不但有歷來最多的修訂動議，而且很遺憾㆞，正如我們去年許多辯論㆒樣，有些議員仍不能擺脫刻意搶鏡頭，或直接或間接指斥他㆟的誇張作風。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butinsteadwehavehadadebatethathasanunprecedentednumberofamendmentsand,likemanyofthedebateswehavehadoverthelastyearorso,someMembers,Iregret,havestillnotbeenabletorefrainfromtheveryheadlinecatchingorperhapsverydramaticpracticeofdirectly[...] orindirectlycallingnames. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，現時減租只是追回當年應下調的差額，而不是居民、政黨有意“開天殺價”、搶政府的錢或公帑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,thecurrentproposalofrentreductionisonlyademandforrecoveringthedifferencethatshouldhavebeenadjusteddownwardsyearsago.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，有些病人真的要認命，如果是居住在九龍中的話，在不夠1.5公里之外，便有兩組具經驗的腦外科醫生及良好的設備等候着他，所以，生病也要揀對地方，因為揀對了地方便會獲得較好的治病待遇，聯網的情況為何會是這樣的呢？legco.gov.hk legco.gov.hk IftheyliveinKowloonCentral,inlessthan1.5kmaway,theywillbeattendedtobytwoteamsofexperiencedneurosurgeonswithexcellentequipment.Soyouhavetochoosetherightplacetofallill,foronceyouhavepickedtherightplace,youcangetbettermedicaltreatment.legco.gov.hk legco.gov.hk 该理事会决定后经2011/178/CFSP号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 [...] 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCouncildecisionwaslateramendedbyCouncildecision2011/178/CFSPbyaddingabanonflightsintheairspaceofLibya,abanonflightsofLibyanaircraftintheairspaceoftheEuropeanUnionandarequirementthatnationalsofEuropeanUnionmemberStates,personssubjecttotheirjurisdiction [...] andfirmsincorporatedintheirterritoriesorsubjecttotheirjurisdictionshouldexercise [...] vigilancewhendoingbusinesswithLibyan[...] entities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 現時大部分僱員在其工作時間內均沒有休息時段，部分甚至沒有用膳時段，而僱主 [...] 要求僱員在休息日工作的情況亦日趨普遍，此舉不僅 [...] 損害僱員的身心健康、增加發生意外和患職業病的機會，同時亦減低[...] 工作效率；為此，本會促請政府立法規定僱主須讓僱 [...] 員在工作時間內享有合理的休息和用膳時間，並檢討現行勞工法例，以確保僱員享有休息日的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,asmostemployeescurrentlydonothaverestbreaks—someevenhavenomealbreaks,duringtheirworkinghours,andithasbecomeincreasinglyprevalentforemployerstorequiretheiremployeestoworkonrestdays,whichharmsemployees' [...] mentalandphysicalhealth,increases [...] theoccurrenceofaccidentsandthecontracting[...] ofoccupationaldiseases,andalso [...] reducesworkefficiency,thisCouncilurgestheGovernmenttostipulatebylegislationthatemployersshouldprovidetheiremployeeswithreasonablerestandmealbreaksduringworkinghours,aswellastoreviewtheexistinglabourlawswithaviewtoensuringthatemployeesenjoytherighttohaverestdays. legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。