【英語多益通】一蘭貴森森？打「價格戰」搶客英文怎麼說？

不論餐飲業或其他產業，業者為了搶客，經常會削價競爭，今天我們從「價格戰」這個概念，學一些相關的英文說法和多益常見的單字片語，一起邊吃拉麵邊學 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2017年06月19日17:55 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 ▲ 一蘭拉麵開幕。

（圖／記者黃士原攝） 文／BuffyKao 日本一蘭拉麵上周正式在台北開幕，吸引大批排隊人潮。

一蘭來勢洶洶，其他的拉麵店如何應戰？ 不論在餐飲業或其他產業，業者為了搶客，經常會削價競爭，今天我們從「價格戰」這個概念，學一些相關的英文說法和多益常見的單字片語，讓你邊吃拉麵邊學英文吧！ [廣告]請繼續往下閱讀... America'sbiggestfast-foodchainsareengaginginanewpricewar. （美國最大的速食連鎖餐廳正進行一場新的價格戰。

） chain(n.)鏈子；連鎖 chain有動詞和名詞兩種用法，名詞為「鏈子」，動詞有用鏈子栓起來的意思。

例如：Thedogischainedtothewall.（那隻狗被鏈子拴在牆上。

） 這裡則延伸為連鎖的意思，用法通常是前面加上不同的商店名稱，如Italianrestaurantchain（義式餐廳連鎖），clothingstorechain（服飾店連鎖）。

engagein涉入、參與 動詞片語engagein是涉入、參與的意思，可與getinvolvedin互換，不管是聽力或閱讀部分，都是多益常見的單字。

注意介系詞一定要用in，這也是多益文法部份常見的考題類型。

名詞變化為engagement，例句：Hisengagementinthematterisunexpected.（人們沒預期到他介入這件事情。

） engage另一個常見的意思是「訂婚」，例句：Sheisengagedtotheyoungman.（她與那位年輕男子訂婚了。

）注意這裡要用to表達對象而非用in，考試時用介系詞來判斷意思能幫助你快速抓住語意喔！ Engage（訂婚）的名詞同樣是engagement，所以訂婚戒指是engagementring，訂婚派對是engagementparty。

我們知道pricewar是價格戰，其中price除了當名詞表價格，也可以作動詞，為定價的意思。

例句：Theskirtispricedat$290.（那件裙子定價290元。

） 注意！這裡介系詞要用at，表達明確的訊息，價錢就是剛好這個數目的意思。

＊補充：英文三大介系詞in、on、at，其中in表達意思範圍最廣，其次為on，at最明確。

以時間範圍為例，以下這個圖可以精確表達其中關係： (Credit:http://masterjame-en.blogspot.tw/2015/06/prepositions-in-on-and-at.html) Thepricewarsindicatethatdespitelowergaspricesandsignsofanimprovingeconomy,customersarestilldemandingdeepdiscountsfromfast-foodchains. （這些價格戰顯示儘管油價偏低，景氣也有復甦的跡象，顧客仍然要求速食連鎖業者提供大幅折扣。

） indicate(v.)／indication(n.)顯示、指出 indicate後多接名詞子句，而子句中的that可以省略。

相關單字有indicator，看到字尾「-or」可別以為這是「人」的名詞變化，這裡表「事物」，為指示的標準或物品。

例句：Carownershipisfrequentlyusedasanindicatorofaffluence.（買車這件事常被當作是評判一個人富有的標準。

） 相關單字還有index表示索引，就是書本後面可以尋找某些訊息在書中出現頁數的附件。

despite(prep.)儘管 介系詞despite多益常考單字，多出現在閱讀選擇題，和inspiteof意思相同，表示前後語氣相反，只能接名詞或動名詞，不能接子句。

例句：Despitetheheavyrainoutside,shestillwenttothegymtoworkout.（儘管外面下著大雨，她還是去健身房運動。

） Although意思與despite相似，但用法可大不同，常會有人搞混。

although是個從屬連結詞，後面必須接一個完整子句，同樣的例句，用although的話要這樣寫：Althoughitwasrainingheavilyoutside,shestillwenttothegymtoworkout. 另一個與price相關的常見片語是pricetag（價格標籤）。

tag最近因為社群網站臉書而有新的用法，作動詞「標記某人」使用。

我們來看以下對話情境： A:Didyoutakepicturesofusplayingthegame? （你有拍我們玩遊戲的照片嗎？） B:Yeah,Idid.Doyouwantmetotagyou? （有啊！你希望我標記你嗎？） A:Yes,pleasedo.IwanttoseethepicturesonmyFacebookpage. （好啊！我想要我的臉書上有那些照片。

） 延伸閱讀》想當專家多益連拿四次滿分還要繼續考！ ►萬里白宮行館海景房激殺價3899元！ ET快訊 女星遭家暴「頭撞到滿牆血」毀容　男友媽離譜反應讓她痛哭 麟洋配逆轉勝世界第48荷蘭組合　晉級世錦賽16強 金馬影后不老神話破滅？「零修圖」照曝光　網驚：認不出 體育老師校內嘿咻國中女3次　下場出爐 遭爆涉林秉樞「買畫洗錢案」　許悔之怒回應 3匪搶超商百萬「最小才16歲」！　持槍恐嚇保全：不准動 「4生肖」財運暴漲　冬至一到荷包滿滿 黃偉晉突奔醫院報到　下秒直接開刀 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧等了半年證明台灣芒果無辜！　農委會宣布可以進紐西蘭了 ‧耶誕春節應景花卉漲1成以上　民眾買應景花卉要趁早 ‧七、八年級生的經典回憶　前3名懷舊人氣卡通開播逾20年人氣不減 ‧北市爆「Ct值12境外個案」解隔返家才確診　匡列4家人採檢結果曝 ‧第18期開放3小時14.2萬人預約！指揮中心估可供「70萬施打量能」 ‧百大教育專案出爐　學習現「跨時空、領域、社會」特色 ‧少女飛行員獨駕飛機環遊世界　下午抵松山機場喝珍奶 ‧女生交往「只選18歲有車的」　屁孩慘被12歲妹打臉！對話流出糗爆 ‧冬至一到荷包滿滿！　命理師曝「4生肖」財運暴漲 ‧最強富貴命！「4面相」天生帶財　下巴「長這樣」超幫夫 ‧社畜剛領薪想省開銷竟偷竊13物　防盜門嗶嗶叫！背包全屯糧餅乾‧KID甜蜜約會被偷拍：不能放過我嗎？　結局反轉…化身小美人魚超配合ＸＤ‧狗偷溜出門！牽繩卡住緊張嚎叫　暖警到場幫脫困...用牽的送回家‧哪裡痛？老公住院老婆借躺病床　他回位置見狀傻眼：辛苦了餒～‧戰鬥民族搶劫遇水逆？過程超落漆　打翻錢箱得手750元...逃跑還慘摔‧安全距離當空隙硬插！三寶右切　下秒前車減速...慘「連環撞兩車」‧視覺錯亂！穿妄想T恤秒變大UU　心機偽裝升2cup...側面超平坦XD‧郭雪芙剛演《華燈》「以為自己是兇手」　劉品言.張軒睿都曾自我懷疑「像新冠」XD‧魏如萱遇影子計劃忍不住「開車惹」　狂發魔性笑聲...喊話拍照的：濾鏡用起來‧愛上大10歲男「挨酸外表要考慮」　長髮妹下跪求婚！為愛勇敢一次 ‧等了半年證明台灣芒果無辜！　農委會宣布可以進紐西蘭了 ‧耶誕春節應景花卉漲1成以上　民眾買應景花卉要趁早 ‧七、八年級生的經典回憶　前3名懷舊人氣卡通開播逾20年人氣不減 ‧北市爆「Ct值12境外個案」解隔返家才確診　匡列4家人採檢結果曝 ‧第18期開放3小時14.2萬人預約！指揮中心估可供「70萬施打量能」 ‧百大教育專案出爐　學習現「跨時空、領域、社會」特色 ‧少女飛行員獨駕飛機環遊世界　下午抵松山機場喝珍奶 ‧女生交往「只選18歲有車的」　屁孩慘被12歲妹打臉！對話流出糗爆 ‧冬至一到荷包滿滿！　命理師曝「4生肖」財運暴漲 ‧最強富貴命！「4面相」天生帶財　下巴「長這樣」超幫夫 ‧蔡桃貴聽童話Podcast…睡前突問「她喉嚨不會痛嗎？」　二伯爆笑 ‧小橘貓遭「強灌保力達」！獸醫師曝悲慘下場…正妹飼主緊急關版了 ‧麟洋配挺過首局亂流！逆轉勝世界第48荷蘭組合　晉級世錦賽16強 ‧轟民進黨進口萊豬　馬英九：為什麼要對美國人卑躬屈膝到這地步 ‧軟爛男承諾硬起來！吳皓昇回歸《黃金》鏟肉9KG變帥阿揪西 ‧48歲金馬影后不老神話破滅？零修圖「臉部僵硬」照曝光…網驚：認不出 ‧冬天「騎車3件事」必注意！保暖其次　讓摩托車曬太陽更重要 ‧歲末義剪添暖意　台南行善志工養護所獻愛心 ‧女星遭家暴軟禁「頭撞到滿牆血」毀容　男友媽離譜反應讓她痛哭！ ‧連千毅直播又多2辣妹！「超兇S曲線正妹」身分曝…是鄧佳華經紀人 2姪兒狂噴「姑姑一定嫁不出去」童語爆笑出賣：很兇又不穿內衣 生活熱門新聞 LINE免費貼圖來了！　限時5款快下載 2劑AZ對Omicron保護力等於0！醫這樣說 3縣市大雨！雷伊估明轉中颱恐大迴轉　全台變天時間曝 牛排店客人收餐桌才離開　他一句話吵翻了 媽媽曝23歲女兒房間　5張照逼瘋萬人 呱吉戰黃士修學歷　本人PTT親自回應了：早蓋好陷阱牌 國小弟撩外送姐姐「求陪上樓」　網：都是套路 台版《華爾街之狼》賠掉5億身家　落魄現況曝 美國妹吃「台式牛排」：我困惑了！完全沒道理啊 年輕人不生10大原因　第一名是買不起房 高雄又+1！三井LaLaport確定落腳鳳山 陳時中「跌落神壇4關鍵」！　鄉民超認同：被自己打爆 雷伊估明轉中颱！周末北轉逼近 背帆布包「穿390元上衣」慘被踢出竹科媽媽群組 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 管教學生被告　男老師跳15樓身亡 台中超霸氣「淡菜、火燒蝦」拉麵 影／外籍師墜樓亡　疑似解聘想不開 台北7家拉麵比一比 關鍵字： 英文多益TOEIC拉麵價格戰 讀者迴響 熱門新聞 老公出軌妹妹　人妻竟願3人行 蔡阿嘎開2職缺「薪水曝光」　網驚：假的吧 黑人牙膏走入歷史　改名「好來」 LINE免費貼圖來了！　限時5款快下載 信義區貴婦棄老母　「在門口哭也拒見」 高醫涉誤判超過200件毒品　害慘16起坐冤獄 這職業一夜情發生最高　半數搞上同事 蔣萬安支持度甩開陳時中　綠營有意拱謝震武對戰 小學生穿「一間房」上學！網細看行頭驚 即／桃園7歲女童「12F墜落」！送醫搶救亡 2劑AZ對Omicron保護力等於0！醫這樣說 完成2次床戲！鄧佳華堅挺6小時拍完AV累癱 30年期成主流！房貸1000萬月繳34K KID看她1舉動崩潰飆髒話！　車內狂唸峮峮2小時 遭名嘴爆料出席林秉樞母葬禮　蔡依林經紀人發聲 更多 最夯影音 更多 社畜剛領薪想省開銷竟偷竊13物　防盜門嗶嗶叫！背包全屯糧餅乾 KID甜蜜約會被偷拍：不能放過我嗎？　結局反轉…化身小美人魚超配合ＸＤ 狗偷溜出門！牽繩卡住緊張嚎叫　暖警到場幫脫困...用牽的送回家 哪裡痛？老公住院老婆借躺病床　他回位置見狀傻眼：辛苦了餒～ 戰鬥民族搶劫遇水逆？過程超落漆　打翻錢箱得手750元...逃跑還慘摔 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有毛孩零食買一送一，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面