What is done is done TenetWhat's done is done TenetWhat has done is done非常棒英文What's done cannot be undone翻譯：源於莎翁戲劇的成語@ 遊戲翻譯社:: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數： 80 %
遊戲翻譯社遊戲行業的發展速度很快，隨著而來的翻譯問題越來越突出，五姊妹遊戲翻譯社專業翻譯各國遊戲。
日誌相簿影音好友名片
201305281745翻譯：源於莎翁戲劇的成語?未分類 莎士比亞的戲劇活着界文明史上佔据著非常主要的位置。
它在給人們講述動人故事的同時，也留下了許多膾炙生齿的成語。
muchadoaboutnothing無事死非。
這一成語來自於莎翁的同名劇做。
這是一個鬧劇，講述的是少年貴族克勞狄奧在結婚前夜聽說已婚妻希羅不貞的新闻，氣憤難噹，於是正在婚禮上噹眾耻辱她。
延伸文章資訊
- 1BBC Learning English - 莎翁妙语/ What's done is done
麦克白谋杀国王后，心生愧疚、煎熬难眠，麦克白夫人告诉他做过的事已无法挽回what's done is done，就忘掉它吧。在现代英语中，人们还在 ...
- 2What's done is done | アメリカ留学物語 - アメブロ
What's done is done. （起こってしまったことは済んだことだ）. 決まり文句のように使われます. 今からだと変えようがない という意味です.
- 3what's done is done 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯
what's done is done 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. what's done is done. saying. said when you cannot change so...
- 4What's done cannot be undone.--木已成舟 - 黃玟君的觀念英文
What's done cannot be undone.--木已成舟. 這句諺語直譯是「已經做的事不能變成沒做」，意思是「一件事情做了就做了，若有什麼後果就必須 ...
- 5what's done is doneの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
what's done is doneの意味や使い方 覆水盆に返らず - 約1172万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
