「過去的就讓它過去吧」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道
文章推薦指數： 80 %
過去的就讓它過去吧的英文怎麼說?★ 過去的就讓它過去吧的英文怎麼說過去的就讓它過去吧的英文例句A:Ioftenrecallhowbadlyhetreatedmebefore.B:[Letbygonesbebygones.orPutthepastbehindyou.orMakepeacewiththepast.]A:IamsorryIbrokeupwithyouwhenwewereinhighschool.B:Don'tworry.It'swaterunderthebridge.Ishouldhaveaskedmyextomarrymew
延伸文章資訊
- 1"過去就讓它過去吧"的英文 - 祝子的天空Virginia's Sky - blogger
過去就讓它過去吧, 英文有一個諺語(idioms)可表達, 就是 Let bygones be bygones. 這句諺語主要是要人忘記 unpleasant things that have ...
- 2「既往不咎」、「過去的就讓它過去吧」的英文怎麼說？ - Buy ...
英文裡有一句俚語「Let bygones be bygones.」，意思就是說過去的事就不要追究了，就算有什麼不愉快的事，把它都忘了吧。 如果你跟朋友間有什麼不愉快的經過 ...
- 3「過去的就讓它過去吧」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道
「過去的就讓它過去吧」的英文怎麼說？過去的就讓它過去吧的英文是Let bygones be bygones.; Put the past behind...。 - 中英物語ChToEn.
- 4請問“過去的就讓他過去吧”英文怎麼寫？ | Yahoo奇摩知識+
現在美國俚語常用. Let bygones be bygones is an exhortation to forget the past and to let go of old hurts....
- 5看英剧学口语：“过去的就让它过去” - 英语点津
人们常说的“过去的事就让它过去”在英文中还真有对应的谚语。
