你太甜了- 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書
文章推薦指數： 80 %
你太甜了 是咸黨中人，面對甜黨所使用帶有藐視性的詞語(誤)。
實際上由來，日語中的「甘い」既有表示味覺「甜」的詞義，也有表示「天真」naïve的詞義。
在翻譯界一些惡搞行為下，「甜」=「天真」被串連在一起，又被天朝網民所熟知使用。
詞義跟「天真」一樣。
用於指他人把事情想得太簡單，或嘲笑他人幼稚不成熟等Too young, Too simple, Sometimes Naive!。
例如:常見的反派角色的「你太天真了」的台詞。
被翻譯人員替換成「你太甜了」，讓
