格蘭特-占星在人類思想中獨特又孤獨的地位

格蘭特路易斯（1902 - 1951）， 現代占星理論奠基人之一，格蘭特畢業於哥倫比亞大學，獲得研究生學位，在離開高校成為一名占星師前系達特茅斯學院教授，其成就成為眾多占星作家的夢想，其著作《大眾占星》和《天堂知道原因》在幾十年後依然可以在亞馬遜上買到。

轉載請註明「星譯社」及譯者劉小貓

格蘭特-占星在人類思想中獨特又孤獨的地位——譯者：劉小貓

【作者說，行星的刺激，是所有自然現象中，最為奇特的其中一件。

】

在人類思想界，占星學占據了一個獨特而孤獨的地位。

它是一群幾乎沒有真正懂它的人所追捧的「堅信」，它是更多的完全不了解的人視為「完全不可信」。

沒有任何一種其他的藝術或者科學，被這樣評論。

天文學，作為占星學傲慢的科學子孫，經過數世紀的發展，已經成為一門被稱作天體測量學的科學。

它發展得超越了一般外行人的理解，進入到對時間、空間和運動的形而上的討論，只有那些略有入門的人才可以談論，理解就不要提了。

只有最頑固，最偏執的懷疑論者才會起來說，比如，他「不相信」愛因斯坦的理論，這是天文學、數學、哲學已經達到的最深奧的邊界。

而這樣的一位懷疑論者，會及時、準確地被一個更為理智的人提醒，他可能只是沒有了解足夠多的信息，所以不能判斷是相信，還是不信，愛因斯坦的理論。

同樣，很少會發現有人膽敢「不相信」萬有引力定律、阿伏伽德羅假說、牛頓運動定律、乘法表、給脊柱注射糖的影響。

這些事根本與相信、不信沒有關係，而是知道與否。

一旦你知道，就不再需要所謂相信；他們被試驗所證明，並在往後的應用中被視作有效的定律。

占星學在人類思想發展中的位置，卻是常常從最為激烈的爭論中發展而來，激進、幾乎談不上有任何知識的成分存在。

比如，去問你的醫生相不相信占星學。

十有八九他會搖著頭，不以為然的說：「當然不！」

如果你問他「為什麼不？」那他可能帶著懷疑的眼神注視著你說，「別告訴我，像你這麼聰明的人，居然相信占星？」

這一刻，你只能承認你不信占星，你只有對此好奇。

於是，他就會一如即往的，展開一場討論，關於，為什麼占星學，就是廢話。

他會承認：在一段時間內，大多數的人都相信星座，但那是在很久以前的無知鼎盛的時代，是在科學的曙光照亮之前，人們還沒有系統的尋找真相。

他會指出，占星學堅信人的命運是可以從星星那裡看出來的，然後他會進入非常氣憤的表示，怎麼會有個現代人對這種廢話表示相信？

仔細聽聽他所說的一切，你是否可以聽到這樣一個聲音：科學證明，占星學是錯的。

看你是否可以找到一個對占星學堅定不相信的人中，任何人有一個科學，或者是邏輯的理由，去不相信他。

三個不相信占星學的最主要理由：（1）這不是一個迷信的時代，所以我們不該相信占星學。

（2）認為行星能影響人類的生命是極其荒謬的。

什麼？那些離我們幾百萬公里遠的東西？他就是荒謬的啊！（3）偉大的巫師預言家，今年夏天在度假勝地解讀了我的星座，一切都是錯的。

這是幾乎你會聽到的關於這個主題的所有討論，所以，我們仔細看看他們。

（1）它是迷信，因為它是在迷信的年代被堅信的，等等言論。

數學、物理的偉大定律，沒有一個在那個年青和「迷信」的時代被認為是「假」的啊。

大量的藥物是在古代被發明的。

古埃及和古巴比倫先進的天文學已經是眾所周知，他們的計算被證明有非凡的精確度。

這些如此理智和智慧的古人們堅信占星學：這一點沒有人所反對吧。

這同一批古代人的信仰與發現，與他們所相信的占星學一起共同存在，這是已經被現代驗證，是被證明是真的。

而這些給我們奠定了天文學、數學、物理學、化學和醫學的古人們所同樣相信的占星學就是迷信，這顯示是不合邏輯的。

（2）相信行星會影響我們，是個極其荒謬的想法！現在而言，沒有什麼東西本身是荒謬到完全難以相信的—除開一些已被證實完全違背自然規律的。

事實上，占星學所關注的，我們與這個太陽系相關的所有規律，實際上，所有我們所知道的，與占星學相關的太陽系統的定律，都在告訴我們，一個物體對另一個物體的影響可以預測，這是一件不合邏輯的事情，不管影響是大是小。

因此，去相信行星會影響我們並不是完全荒謬的。

完全相信一種信仰是完全荒謬的，同樣，完全否定一個信仰，也是荒謬的。

不管是信或不信都必須向知識低頭，但是，可悲的是，甚少有人願意去關注占星學的知識。

（3）有很多騙子占星師，所以占星學是假的。

嗯，如果是這樣的話，那法律也是假的，因為很多律師也是歪理瞎說；醫學也是假的，因為很多醫生都是庸醫而且唯利是圖。

建築是假的，因為比薩斜塔都是歪的。

藝術更是假的，因為迭戈里維拉畫的是列寧而不是洛克菲勒大廈的摩根大通。

到處都是貧乏的占星師。

有很多人在閱讀和售賣的星座，根本就不是占星師所寫，根本就是文人、騙子、出資人。

所以這個論點，如1和2一樣，每個有邏輯的人都可以看出來，是不正確的。

現在，攤開所有這些爭論（所有經典的占星學上的爭議）都算不上真正意義的爭論，我當然，也沒有證明占星學的真理性。

遠遠沒有。

我只是想清除掉偏見和混亂的迷霧，而是根據它自身的好壞來作出判斷。

當今，不相信占星學成為一種時尚，就像不久之前，相信占星是一個時尚。

然而今天、或者昨天，抑或是明天，聰明的人們對於自己完全不了解的事物，既不會完全相信，也不會完全否定。

當類似的話題在他們的意識里出現，他們說，「我對此事毫無了解，所以我無法給出意見。

」然後，他們在一個更好的心態下去學習了解它，去獲取到，一個知識體系，不是一個意見，不是一個信仰，而是從中得到可能出現的真相。

我關於「相信」占星的原因，十分簡單。

我學習過它。

我將人類生活的事實與行星的影響放在一起。

我觀察這些規律在個人生活中的運作——對我的客戶，我身邊親近的人，偉人的傳記，或者是在現如今的新聞社會報導出版的某些人的故事。

我觀察希特勒和他的星盤，羅斯福、墨索里尼、史達林；研究了拿破崙、俾斯麥的職業生涯與星盤；老凱撒、林肯、華盛頓，威爾遜；還有成千上萬的個體，那些喜歡自身，願意與行星的運作去反應，偉大的，傑出的，或者是冒充偉大而登上頭條的人們。

人類對行星刺激的反應，是可以被觀測的最令人驚奇的自然現象。

我「相信」占星的原因，與你「相信」乘法表，或者是酒精迷醉的影響一樣。

因為，他確實有效。